🟢 Италиански думи в българския език

По повод международния Европейски ден на езиците – езикови заемки от италиански произход влизат във фокуса на днешната ни тема.

В българския език има доста думи с италиански произход – обикновено свързани с мореплаване, музика, изкуство, храна, търговия и занаяти. Те са навлезли основно през Възраждането и след Османския период, когато българите имат контакти с Венеция, Генуа, Дубровник и др.

КОМПЛЕКТ „ИТАЛИАНСКИ С ВДЪХНОВЕНИЕ“

🟢 Български думи в други езици

🍲 Храна и напитки

• йогурт – yogurt (английски, френски, немски, руски, японски и много др.)
• баница – banitsa (английски, руски, гръцки – през кулинарията)
• луканка – lukanka (английски, немски, руски – кулинарни среди)
• ракия – rakia/rakiya (английски, руски, немски, сръбски, хърватски)

🎶 Фолклор и култура

• хоро – horo (английски, немски, руски – като народен танц)
• гайда – gaida/gajda (английски, немски, руски, полски – муз. термин)
• кавал – kaval (английски, френски, немски – муз. инструмент)
• мартеница – martenitsa/martinitsa (английски, руски, румънски – етнографски контекст)

🏔 Природа и география

• балкан – Balkan (английски, немски, френски, руски – географски термин)
• българин / българи – Bulgar, Bulgarian (английски и много езици като етноним)

🛠 Бит и всекидневие

• чушка – chushka (английски, немски, руски – кулинарни текстове)
• кеф – kef (английски, немски, турски, гръцки – разговорно „удоволствие“)