НА 6 януари в Италия празнуват Бефана. Il 6 gennaio in Itaia e’la festa della Befana.

В конце календарного года праздничный цикл заканчивается 6 января – Крещением, и в народе говорят, что после этой даты праздники уходят. Термин «Богоявление» имеет греческое происхождение и означает «проявление»; в христианской традиции он используется для обозначения первого проявления божественности Иисуса Христа в присутствии волхвов. Однако в народной традиции термин Крещение (Крещение), перешедший в Бефану, приобретает иное значение, описывая образ особой старушки. Как и большинство итальянских традиций и праздников в течение года, этот имеет сельское происхождение и уходит корнями в сельскохозяйственное прошлое. В древности в двенадцатую ночь после Рождества или после зимнего солнцестояния смерть и возрождение природы праздновалось через образ Матери-Природы.

Подробнее об Италии и ее культуре вы можете прочитать в двуязычном Альманахе.

Вы можете больше узнать о Италии и о своей культуре в двуязычном Раккольте

НАБОР В ИТАЛЬЯНСКОМ СТИЛЕ

В конце солнечного года, цикл праздников завершился в 6-м году, день Эпифании для того, чтобы народ сказал: «Все праздники проходят через». Термин «Богоявление» греческого происхождения означает «проявление» в смысле божественности и использовался христианской традицией для обозначения первого явления Иисуса Христа, которое произошло в присутствии волхвов. Популярная традиционная традиция для завершения Эпифании, если она упрощена в Бефане, имеет различные значения и обозначает особенную старинную фигуру. Приходите к альтернативным итальянским традициям, которые были созданы в полном объеме в год, и этот фестиваль имел сельское происхождение, affondando le radici nel passato agricolo. В древности, на самом деле, la dodicesima notte dopo il Natale, ossia dopo il solstizio Winter, si Celebrava la morte и la rinascita della natura, traverso la figura pagana di Madre Natura. 

В ночь на 6 января Мать-Природа, уставшая отдавать свою энергию в течение года, появляется в образе старухи, доброй ведьмы, которая летает по небу на своей метле. Теперь, увядшая, Мать-Природа готова сгореть, как ветка, чтобы затем возродиться из пепла как молодая Природа, новая луна. Однако перед смертью старуха проходит мимо и раздает всем подарки и угощения, словно сажая семена, которые родятся в наступающем году. Во многих регионах Италии в этот период проводятся обряды очищения, подобные карнавалу, изгоняющие зло с полей звоном в колокола, производящие сильный шум, или зажжением костров, а в некоторых регионах строят соломенных кукол, которых избивают. зажжен в ночь с 5 на 6 января. Дети с нетерпением ждут Бефану, вешая чулки на каминную полку. Послушным детям старуха дарит вкусности, а непослушным - уголь.

La notte del 6 gennaio, infatti, Madre Natura, stanca per aver donato alle ue energie durante l'anno, appariva sotto forma di una vecchia e benevola strega, che volava per i cieli con una scopa. На самом деле, Madre Natura эра pronta ad essere bruciata com un ramo, per Far sì che potesse rinascere dalle ceneri com giovane Natura, una luna nuova. Прежде всего, сначала проходите время, чтобы распределить дони и дольчи всем, в режиме пиантаре и полу, что саребберо нати в течение года будет успешным. В многих регионах Италии, в этот период, были различные очистительные обряды, похожие на карнавал, и там, где они скачча иль зловредны, кампи пасутся и кампаначчи, что фанно гран-киассо или акцендендо импоненти фуоки, или даже в алькуне-регионе строятся фантомы Палья, че венгоно брюсиати нелла ла ноте тра иль 5 изд иль 6 геннаио.

Esercizi di comprensione e lingua: La Befana e l’Epifania

1. Vero o Falso? (Вярно или Грешно)

1. Il ciclo dei festeggiamenti natalizi si conclude il 6 gennaio.
   • Vero
   • Falso

2. Il termine „Epifania“ è di origine latina e significa „vecchia strega“.
   • Vero
   • Falso

3. Questa festività ha un’origine industriale e moderna.
   • Vero
   • Falso

4. Anticamente si celebrava la morte e la rinascita della natura.
   • Vero
   • Falso

5. I bambini buoni ricevono il carbone dalla Befana.
   • Vero
   • Falso

2. Risposte multiple: Trova la continuazione corretta (Избор на отговор)

1. Il popolo italiano dice che l’Epifania…
   • A) porta nuovi regali di Natale.
   • B) tutte le feste porta via.
   • C) apre il ciclo dei festeggiamenti.

2. La Befana vola per i cieli con…
   • A) una scopa.
   • B) una carrozza.
   • C) le ali di un angelo.

3. In alcune regioni italiane si bruciano i fantocci di paglia nella notte…
   • A) tra il 24 ed il 25 dicembre.
   • B) tra il 31 dicembre ed il 1° gennaio.
   • C) tra il 5 ed il 6 gennaio.

3. Esercizio di Lessico: Sinonimi e vocaboli (Лексикално упражнение)

1. L’Epifania → ____________________
2. I re Magi → ____________________
3. I doni → ____________________
4. Il carbone → ____________________
5. Una vecchina → ____________________

© 2026 Ильяна Дечкова