Итало Кальвино итальянский поэт и писатель. Он родился 15 октября 1923 года в Сантьяго-де-Лас-Вегас, сегодня часть Гаваны на Кубе. Его родители — итальянские агрономы. Семья вскоре вернулась в Италию, и детство он провел в Сан-Ремо, где также получил среднее образование.

Первые несколько книг, написанных Кальвино, были в духе итальянского неореализма. В 1950-е годы он больше переориентировался на жанр сказки-фэнтези - опубликовал «Раздвоенный виконт», «Барон деревьев», «Несуществующий рыцарь». В 1975 году он был избран почётным членом Американской академии, а в следующем году получил Австрийскую государственную премию по европейской литературе. В 1981 году он стал кавалером Ордена Почётного легиона.

Уже собирались читать «Американские лекции», но во время их подготовки писатель умер от кровоизлияния в мозг. Они были опубликованы посмертно, как и другие его произведения.

Его стихотворение «История» представляет собой краткое изложение жизни вообще.

ЛА ИСТОРИЯ

Итало Кальвино

Я пошел за ящиком для денег e ogni my passo и история.

Io penso, io amo, io agisco, и это и история

Forse non Faro, потому что важно, моя история и жирный пикя жесты.

И все это так, как будто это прима-ди-морир Саранно Пеццетти ди История,

и все, и я думаю об этом Фаранно ла история ди домани.

ИТАЛИЯ - двуязычный альманах - ИТАЛИЯ - ракколта на двух языках

ИСТОРИЯ

Итало Кальвино

перевод: Илиана Дечкова

Я иду по кедровому лесу, и каждый мой шаг — это история.

Я думаю, люблю и действую, и это тоже история.

Возможно, я не делаю существенных вещей, но история соткана из мелких деталей.

И все, что я сделаю перед смертью, станет частью истории.

и все мои сегодняшние мысли завтра войдут в историю.

© 2024 Илиана Дечкова