Итало Калвино е италиански поет и писател. Роден е на 15 октомви 1923 г. в Сантяго де Лас Вегас, днес част от Хавана в Куба. Родителите му са италиански учени агрономи. Семейството скоро се завръща в Италия и детството му преминава в Санремо, където завършва и средно образование.
Първите няколко книги, които Калвино пише, са в духа на италианския неореализъм. През 50-те години той се преориентира по-скоро към приказно-фантастичен жанр – издава „Разполовеният виконт“, „Баронът по дърветата“, „Несъществуващият рицар“. През 1975 г. е избран за почетен член на Американската академия, а на следващата година получава Австрийската държавна награда за европейска литература. През 1981 г. става Командор на Ордена на почетния легион.
През предстои четене на „Американските лекции“, но писателят умира от мозъчен кръвоизлив, докато ги подготвя. Те са издадени посмъртно, както и други негови произведения.
Неговото стихотворение „La storia“ е кратко обобщение на живота изобщо.
LA STORIA
Italo Calvino
Io cammino per un bosco di larici e ogni mio passo è storia.
Io penso, io amo, io agisco, e questo è storia.
Forse non faro cose importanti, ma la storia è fatta di piccoli gesti.
E tutte le cose che farò prima di morire saranno pezzetti di storia,
e tutti i pensieri di adesso faranno la storia di domani.
ИСТОРИЯ
Итало Калвино
превод: Илиана Дечкова
Вървя през кедрова гора и всяка моя стъпка е история.
Аз мисля, обичам и действам и това също е история.
Може и да не направя значими неща, но историята е изтъкана от малките детайли.
И всичко, които направя преди да умра, ще бъде парченце история,
а всичките ми мисли днес ще направят историята утре.
📚 Parole nuove
| Italiano | Bulgaro |
| camminare | вървя |
| bosco | гора |
| passo | стъпка |
| gesto | жест |
| pezzetto | парченце |
| pensiero | мисъл |
| domani | утре |
🧠 Comprensione del testo
А: Vero o falso?
- L’autore cammina per una città.
- Ogni pensiero può essere parte della storia.
- Solo le grandi azioni fanno la storia.
- La storia è anche nei piccoli gesti.
В: Rispondi alle domande:
- Dove cammina l’autore?
- Cosa significa per lui ‘fare la storia’?
- Quali azioni cita l’autore come parte della storia?
- Cosa dice dei pensieri di oggi?
📝 Grammatica: Il presente indicativo
Coniuga i verbi nel presente come nel testo:
| Infinitivo | Io (presente) |
| pensare | ___ |
| amare | ___ |
| agire | ___ |
| camminare | ___ |
✍️ Attività creativa
Scrivi un breve testo (4–5 frasi):
Cosa significa “fare la storia” per te? Pensi che anche i piccoli gesti possano cambiare il mondo?
© 2026 Илиана Дечкова