Правилното използване на различните притежателни местоимения в италианския език е основна стъпка към свободното общуване.

ВИДОВЕ

ОСОБЕНОСТИ

• Притежателното местоимение се съгласува с предмета на притежание по род и число, а не с притежателя;
• Oggi vado al lavoro con la mia macchina – Днес отивам на работа с моята кола
• Luigi ha presо il mio cellularе – Луиджи взе моя мобилен телефон
• Le nostre borse sono nuove – Нашата къща е нова
• Dove vanno i vostri amici ? – Къде отиват вашите приятели ?
• Le loro lezioni sono difficili – Техните уроци са трудни
• La loro insegnante é buona – Тяхната преподавателка е добра

Минало несвършено време на италиански: Ядох или ядях?

• При 3л. в българския език за всеки род и число има по две местоимения, в зависимост от притежателя / мъж или жена/; на италиански няма
• Oggi vado al lavoro con la sua macchina – Днес отивам на работа с неговата/ нейната кола – само от контекста, а не от самото изречение става ясно дали колата е притежание на мъж или жена; местоимението е съгласувано с „кола”, а не с притежателя
• Luigi e Marta hanno presо il suo cellularе – Луиджи  и Марта взеха неговия/ нейния  мобилен телефон– само от контекста, а не от самото изречение става ясно дали колата е притежание на мъж или жена; местоимението е съгласувано с „моб.телефон”, а не с притежателя
• При мн.ч. в италианския език се делят и по род, а в българския – не;
• i nostri libri …. le nostre borseнашите учебници… нашите чанти
• Когато местоимението е в края на изречението – не се членува; Questa macchina é mia – Тази кола е моя
• Le due case grandi di fronte al bar sono loro – Двете големи къщи срещу бара са техни
• При родствени имена / madre, padre, figlio, figlia, marito, moglie, nonno, nonna, sorella, fratello, nipote, zio, zia, cugino, cugina / притежателното местоимение не се членува, с изключение на мест. Не са родствени имена: ragazzo, ragazza, bambino, bambina, coniuge. В мн.ч. се членуват всички родствени

Непряко допълнение: Как да кажем „на него му“ ?

• Devi dare questo libro a mia sorella – Трябва да дадеш тази книга на моята сестраDevi dare questo libro alle mie sorelle –
• Трябва да дадеш тази книга на моите сестри
• Nostro fratello fa meccanica – Нашият брат е механик
• I nostri fratelli si sono laureate due mesi fa – Нашите братя се дипломираха преди два месеца
• La mia nonna é molto vecchia – Моята баба е много стара – I miei nonni sono partiti poco fa – Моите баба и дядо тръгнаха
• преди малко
• В италианския език няма кратки форми на притежателните
• Devi dare questo libro a mia sorella – Трябва да дадеш тази книга на моята сестра = на сестра ми
• I nostri fratelli si sono laureate due mesi fa – Нашите братя се дипломираха преди два месеца = Братята ни се дипломираха преди два месеца

Ако имате въпроси за тези притежателни местоимения в италианския, оставете коментар под статията!

© 2026 Илиана Дечкова