Есен

Ето  дойде плодовита есен и прошари тя листата.

Вънка няма шум, ни песен…пусти веч са и полята.

Даже лястовичката на юг отива,

Щом настъпи есента мъглива.

Само сивото врабче си чирика весело като дете.

Но храница то си сбира…знае, че с лед есента

Идва люта, бяла зима.

La mia infanzia - Poesie per ogni giorno, poesie per la "buona notte"

Скорец

На вънка духа тих ветрец и хвърка радостно скорец.

Лети той под небесата и чурулика весел на децата.

Играят весели децата, от радост им туптят сърцата –

Че скорец лети на свобода и пее песен за деца.

Лети на воля той сега и чурулика весел във града.

Едно дете го слуша във захлас и вика му:

„Ела у нас!”

Моето другарче

Имам си другарче, жълтичко канарче.

Весело мъниче, малко, сладко птиче.

С жълтички крилца, с пухкави перца.

Сутрин като стана, още от зарана,

Давам му водичка в пъстрата паничка;

И зрънца да хапне – да е сладкогласно.

Весело живее моето другарче

И по цял ден пее малкото канарче.

La mia infanzia - Poesie per ogni giorno, poesie per la "buona notte"