🟢 Parole italiane nella lingua bulgara

По повод международния Giornata europea delle lingue – prestiti linguistici от италиански произход влизат във фокуса на днешната ни тема.

IN La lingua bulgara ha molte parole di origine italiana. – solitamente legate alla marineria, alla musica, all'arte, al cibo, al commercio e all'artigianato. Entrarono in contatto principalmente durante il Rinascimento e dopo il periodo ottomano, quando i bulgari ebbero contatti con Venezia, Genova, Dubrovnik, ecc.

KIT DI ISPIRAZIONE ITALIANA

🟢 Parole bulgare in altre lingue lingue

🍲 Cibo e bevande

• yogurt – yogurt (inglese, francese, tedesco, russo, giapponese e molti altri)
• torta – banitsa (Inglese, Russo, Greco – attraverso la cucina)
• salsiccia – lukanka (Inglese, Tedesco, Russo – circoli culinari)
• brandy – brandy/brandy (inglese, russo, tedesco, serbo, croato)

🎶 Folklore e cultura

• ballare – Buongiorno (Inglese, tedesco, russo – come una danza popolare)
• cornamusa – gaida/cornamusa (inglese, tedesco, russo, polacco – termine musicale)
• caval – kaval (Inglese, Francese, Tedesco – strumento musicale)
• martenitsa – martenitsa/martinica (Inglese, Russo, Rumeno – contesto etnografico)

🏔 Natura e geografia

• Balcani – Balcani (inglese, tedesco, francese, russo – termine geografico)
• Bulgaro / Bulgari – Bulgaro, Bulgaro (Inglese e molte lingue come etnonimo)

🛠 Stile di vita e vita quotidiana

• pepe – Ciuska (Testi culinari in inglese, tedesco, russo)
• divertimento – caffè (inglese, tedesco, turco, greco – colloquiale “piacere”)