Cirillico – L'ALFABETO BULGARO

LETTERA CIRILLICA Continua a essere ampiamente utilizzato, come sistema di scrittura primario o secondario, in varie parti d'Europa e dell'Asia. Dalla Russia e Bulgaria al Kazakistan e alla Mongolia, supporta la letteratura e l'amministrazione di decine di popoli e paesi.

🇧🇬 Paesi slavi meridionali

• Bulgaria – Il cirillico è la scrittura ufficiale (dal IX secolo, riformata nel XX secolo).
• Serbia – Il cirillico è la lingua ufficiale (costituzionalmente uguale al latino, ma preferito dallo Stato).
• Montenegro – sia il cirillico che il latino sono uguali.
• Macedonia del Nord – Il cirillico è ufficiale.
• Bosnia ed Erzegovina – nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina è ufficialmente utilizzato il cirillico, nelle altre parti prevale il latino.

🇷🇺 Paesi slavi orientali

• Russia – Il cirillico è la lingua ufficiale, utilizzata anche da decine di minoranze nazionali (tatara, baschira, cecena, ecc.).
• Bielorussia – Il cirillico è la scrittura principale.
• Ucraina – Il cirillico è ufficiale, nonostante le iniziative regionali di latinizzazione.
• Moldavia – utilizza l'alfabeto latino, ma nella repubblica non riconosciuta della Transnistria viene utilizzato il cirillico.

Giornata Europea delle Lingue – ALFABETI NEL MONDO

🌍 Asia centrale (ex repubbliche sovietiche)

• Kazakistan – passa al latino (introduzione completa prevista entro il 2031), ma il cirillico rimane la lingua principale.
• Kirghizistan – Il cirillico è ufficiale.
• Tagikistan – Il cirillico è ufficiale.
• Uzbekistan – ufficialmente latino, ma il cirillico continua a essere ampiamente utilizzato.
• Turkmenistan – ufficialmente latino, ma la generazione più anziana usa ancora il cirillico.

🇲🇳 Mongolia

• Mongolia – Il cirillico è diventato ufficiale dagli anni '40. Si sta progettando di tornare alla scrittura tradizionale mongola, ma il cirillico rimane la base nelle scuole e nell'amministrazione.

🏔 Caucaso e Urali

• Abkhazia, Ossezia del Sud (in Georgia) – usano il cirillico.
• repubbliche russe – Il ceceno, l’osseto, l’avaro, il komi, l’udmurto, il tataro e decine di altre lingue in Russia sono in cirillico (spesso adattato).

📝 Casi storici/culturali

• Repubblica Popolare Mongola – imposto il cirillico durante il periodo dell’URSS.
• Azerbaigian – fino agli anni '90 si usava il cirillico, oggi il latino, ma circolano ancora libri in cirillico.
• Vietnam – durante l’epoca coloniale ci furono tentativi di cirillicizzazione, ma non ebbero successo.

© 2026 Iliana Dechkova