LEZIONI DI LINGUA BULGARA PER STRANIERI
Per facilitare la vita quotidiana e la comunicazione...
Per non sentire come se foste su un'isola deserta, senza capire nulla...
Gentili signori, Iniziamo le zioni di lingua bulgara per italiani
La formazione di una lezione avrà una durata pari a:
– 2 ore astronomiche – gruppi;
– 1 ora e 30 min corso individuale
Colomba: città di Aksakovo (davanti all'aeroporto), Centro culturale – Centro comunitario “Prosveta-1905” Come venire: in machina o in pullman n.409 con frequenza ogni ogni 15 min, oppure ONLINE per lezioni private in GOOGLE CLASSROOM
Quando: 2 volte alla settimana, in orario da convenire e che sia compatibile con le vostre disponibilità
Costo:
– una persona in gruppo: 1 ora astr. pari a 15 lv = 30 liv per 1 lesione di durata 2 ore astr.
– individuale: 1 ora astr. pari a 25 lv = 37 lv per 1 lesione di durata 1 ora è 30 minuti astr.
Modalità di pagamento: possibilità di pagare in scadenza, quanto convenuto per UNA SESSIONE ossia per un totale pari a 10 lezioni
Libro: a spesa vostra – 49.00 lv /posso aiutare con l'acquisto/ libro Ciao – store.bg
TRADUZIONE – ITALIANO, RUSSO
|
TRADUZIONE
|
Entro 3 giorni |
Entro 24 ore |
Entro le 8 |
| Diploma, laurea, certificati ed altri documenti civili | BGN 13 | BGN 16 | 20 BGN |
| Applicazioni di diploma/laurea, dichiarazioni, certificati giudiziari, attestati, raccomandazioni, corrispondenza personale, documenti di lavoro | BGN 16 | BGN 18 | BGN 22 |
| Contratti aziendali, procure, atti notarili, decisioni aziendali, deliberate, protocolli, articoli, epicrise, statuti, memorandum ed altri testi specializzati | 20 BGN | 25 BGN | 30 BGN |
- I prezzi sono per 1 pagina di battitura fino a 1800 karateri con gli intervalli, IVA inclusa.
- Le traduzioni di documenti da una lingua straniera in bulgaro sono autenticate da un notaio, imposta notarile BGN 6,00 / documento
TRADUZIONE ORALE/ INTERPRETAZIONE
- Chiamata con telefono del cliente: BGN 10.00 / ogni 5 minuti. Dopo il decimo minuto BGN 5,00 / ogni 5 minuti
- Accompagnamento in banca, ospedale, polizia, servizi municipali, ecc.: BGN 30 / 1 ora
- Affari/conferenze, notaio: BGN 40/1 ora
- Quando si assume un traduttore per più di 5 ore al giorno, il prezzo viene ridotto con 5-10 BGN / 1 ora
- Traduzione simultanea – dopo ulteriori accordi
- Durante le conferenze programmate o eventi aziendali in un ppaese diverso dall'abitazione del traduttore, le tariffe verranno pagate separatamente dalle spese di viaggio e alloggio. Tali eventi possono essere negoziati in base giornialera media e le ore di viaggio possono essere addebitate a metà prezzo.
- Traduzione da lingua straniera a lingua straniera: + 50%
Contatti:
La magia dell'arte: parola, musica e danza
089 75 03 659
