Итало Кальвино итальянский поэт и писатель. Он родился 15 октября 1923 года в Сантьяго-де-Лас-Вегас, сегодня часть Гаваны на Кубе. Его родители — итальянские агрономы. Семья вскоре вернулась в Италию, и детство он провел в Сан-Ремо, где также получил среднее образование.
Первые несколько книг, написанных Кальвино, были в духе итальянского неореализма. В 1950-е годы он больше переориентировался на жанр сказки-фэнтези - опубликовал «Раздвоенный виконт», «Барон деревьев», «Несуществующий рыцарь». В 1975 году он был избран почётным членом Американской академии, а в следующем году получил Австрийскую государственную премию по европейской литературе. В 1981 году он стал кавалером Ордена Почётного легиона.
Уже собирались читать «Американские лекции», но во время их подготовки писатель умер от кровоизлияния в мозг. Они были опубликованы посмертно, как и другие его произведения.
Его стихотворение «История» представляет собой краткое изложение жизни вообще.
ЛА ИСТОРИЯ
Итало Кальвино
Ио cammino per un bosco di larici e ogni my passo и история.
Io penso, io amo, io agisco, и это и история
Forse non Faro, потому что важно, моя история и жирный пикя жесты.
И все это так, как будто это прима-ди-морир Саранно Пеццетти ди История,
и все, и я думаю об этом Фаранно ла история ди домани.
ИСТОРИЯ
Итало Кальвино
перевод: Илиана Дечкова
Я иду по кедровому лесу, и каждый мой шаг — это история.
Я думаю, люблю и действую, и это тоже история.
Возможно, я не делаю существенных вещей, но история соткана из мелких деталей.
И все, что я сделаю перед смертью, станет частью истории.
и все мои сегодняшние мысли завтра войдут в историю.
📚 Новые слова
| итальянский | болгарский |
| ходьба | Я иду. |
| лес | лес |
| шаг | шаг |
| жест | жест |
| маленький кусочек | кусок |
| мысль | мысль |
| завтра | завтра |
🧠 Понимание текста
А: Правда или ложь?
- Авторское письмо для города.
- Все мысли могут быть частью истории.
- Solo le grandi azioni fanno la storia.
- История — это еще не пикколи жестов.
В: Ответьте на вопросы:
- Где ходит автор?
- Что означает «fare la storia»?
- Каковы авторские цитаты, которые являются частью истории?
- Cosa dice dei pensieri di oggi?
📝 Грамматика: Il Presente ориентировочный
Спряжение и слово, не представленное в тексте:
| Инфинитив | Я (настоящее) |
| думать | ___ |
| любовь | ___ |
| действовать | ___ |
| ходьба | ___ |
✍️ Творческая деятельность
Напишите короткий текст (4–5 предложений):
Что означает «fare la storia» для вас? Думаешь ли ты, что я могу сделать пикколи в мире?
© 2026 Ильяна Дечкова