Употребата на минало свършено време в италианския език (passato prossimo) е основата за изразяване на приключили действия в миналото.
Образуване на минало свършено време на италиански
| АВЕРЕ
Эссе |
в текущем времени + | причастие прошедшего времени |
ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ – причастие прошедшего времени – правильно
| я ссылка | II ссылка | III ссылка |
| -АРЕ → -АТО | -ЕРЕ → -ЮТО | -ИРЭ → -ИТО |
| идти – пошел
говорить – произнесенный работать-работать |
продавать – продал
видеть – видел потерять – потерял |
уходить – уходить
закончить – закончено спать – спать |
| Настоящее время – Presente | Прошедшее совершенное время – Passato prossimo. | |||||
| Я говорю. | Я говорю. | Я говорил. | Ио | да | разговорный | |
| Вы говорите. | Вы говорите. | Вы говорите. | Ты | привет | разговорный | |
| Он/она говорит. | Он/она говорит. | Он/она говорит. | Он/она | да | разговорный | |
| Мы говорим | Мы говорим. | Мы поговорили. | Ной | у нас есть | разговорный | |
| Вы говорите. | Вы говорите. | Вы говорили. | Ты | у вас есть | разговорный | |
| Они говорят. | Они разговаривают. | Они говорили. | лоро | иметь | разговорный | |
- С вспомогательным глаголом БЫТЬ, причастие прошедшего времени соглашается по роду и числу!!
- С вспомогательным глаголом АВЕРЕ причастие прошедшего времени не меняется !!
-
Глаголы с БЫТЬ
| 1. Глаголы движения | идти - Я собираюсь, приходить - Я иду, приезжать – Я прибываю, возвращаться – Я возвращаюсь, уйтие – Я продвигаюсь,альпинисте – Я выхожу, молодой человеке – я прихожу, входить – Я вхожу, Выход – Я выхожу, вечеринка – я ухожу… |
| 2. Глаголы, обозначающие стояние на месте и пребывание
|
смотреть – Я стою, оставаться – Я остаюсь, отдых – Я остаюсь… |
| 3. Возвратные глаголы
|
рост – Я встаю (со стула, например), просыпаться – Я просыпаюсь, мыть – Я мою… |
| 4. Непереходные глаголы
§ состояние существования § неконтролируемое изменение состояния § у которых нет объекта, над которым можно было бы совершить действие § не используйте прямое дополнение § глаголы в страдательном залоге |
быть - Я, родиться – Я родился, умереть – Я умираю, преуспевать – Мне это удается, удовольствие - Мне это нравится, к стоимости – это стоит, стать – Я становлюсь чем-то вроде чего-то, сеять – Я выгляжу (хорошо, плохо), последний – длится, продолжается, служить – служит (для чего-либо), падать – Я падаю |
-
Глаголы с АВЕРЕ
| 1. Некоторые непереходные глаголы
|
спать – Я сплю, поездка – Я смеюсь, пионере – я плачу, ходьба – Я иду, на работу - Я работаю, путешествовать – Я путешествую… |
| 2. Переходные глаголы
§ у которых есть объект, над которым можно выполнить действие § используйте прямое дополнение |
Почти все глаголы : позвонить – Я звоню кому-то, я звоню кому-то, просить – Я прошу, пожалуйста, есть – Я ем, сказать – Я говорю, говорить – Я говорю, читать - Я читаю, писать - Я пишу… |
-
Глаголы с АВЕРЕ и БЫТЬ
| начать | Я начал читать – Я начал читать. | Фильм это началось час назад – Фильм начался час назад. |
| заканчивать | Лука закончил учиться – Люк закончил заниматься. | Урок нет это все еще конечный – Урок еще не окончен. |
| изменять | Когда ты будешь ты изменился дом? – Когда вы переехали? | Лора это изменилось недавно - Лора в последнее время изменилась. |
| проходить | Мальчики они прошли две недели на море – Мальчики провели в море две недели. | Мы прошлое от Анны – Мы прошли через Ану |
- Частицы: sempre – всегда, mai – никогда, ancora – всё ещё, giá – уже, appena – едва, только что, piú – больше, anche – также- обычно стоят между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени
Лора - это всегда stata gentile con me. – Лаура всегда была добра ко мне.
Энрико, привет джиа окончание студии? – Энрико, ты уже закончил учиться?
Рита - это прямо сейчас uscita di casa – Рита только что ушла из дома
Мы с Кларой не одинаковые. снова прибыть в офис – Карла и я еще не прибыли в офис
Ребята, почему у вас нет Может parlato di questa storia? – Ребята, почему вы никогда не рассказывали эту историю?
У Альфредо и Доры нет более detto niente – Альфредо и Дора больше ничего не сказали
Да также Dormito un po' – Я даже немного поспал – É venuta также Алиса – Алиса тоже пришла
Модальные глаголы – МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ в мин.время
- Причастие прошедшего времени – правильное
dovere must duvoto
potere can potuto
volere I want voluto
- АВЕРЕ или БЫТЬ – это зависит от того, какой вспомогательный глагол требуется семантическому глаголу
- Строительство:
иметь/ быть + мин. напр. модальный глагол + инф.
| БЫТЬ | АВЕРЕ | |
|
ДУВР |
Я очень обязан. начинать вчера - Мне следовало уехать вчера. | Мне пришлось стоимость проезда завтрак на скорую руку – Мне нужно было быстро позавтракать. |
|
ПОТЕРЕ |
Нет мы могли бы идти a Roma – Мы не смогли поехать в Рим
|
С этим шумом, не у нас есть мог учиться – Мы не могли учиться из-за этого шума. |
|
ЛЮБОВЬ |
Лора это завиток приходить один на вечеринке – Лора хотела прийти на праздник одна. | Джулио не да воля продолжать эта история – Джулио не хотел продолжать эту историю. |
© 2025 Ильяна Дечкова