Добре дошли в Италия - Benvenuti in Italia
Дом   »  Давайте учить итальянский!   »   Это произойдет, потому что я люблю тебя.

Это произойдет, потому что я люблю тебя.

Дельта Давайте учить итальянский!
Поделитесь этим постом:

 🎵 Контекст

Песня «Sarà perché ti amo» была выпущена в 1981 году и является одной из самых популярных песен итальянского дуэта Ricchi e Poveri. Весёлая мелодия и романтичный текст — она повествует о любви и эмоциях, которые она порождает.

См. предыдущий урок:

ГЛАГОЛ – БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ – FUTURO

✍️ Текст

Че смущаешься, ты любишь меняÈ un'emozione che cresce фортепиано фортепианоСтрингими форте и лучшие места для учебыЕсли это хорошо, ты любишь меня
Io canto al ritmo del dolce tuo respiroÈ priavera, sarà perché ti amoCade una stella, ma dimmi dove siamoЧе ты не свободен, ты любишь меня
Риторнелло 
Летит, летит, если знаешь.Вы поднимаетесь все выше и выше.И лети, лети со мной.Мир сошел с ума, потому чтоИ если любви не существуетДостаточно одной песни.Из-за далекого замешательства fuori e dentro di te
Летает, летает, идет.Это произойдет, потому что я люблю тебя.И лети, лети со мной.И держись поближе ко мне.И если любви не существуетНо скажи мне, где мы?Че смущаешься, ты любишь меня
Ма, понимаешь, что это за страна?В этой песне я чувствую себя влюбленнойSe cade il mondo, allora ci spostiamoКогда мир, ты любишь меня
Стрингими форте и лучшие места для учебыÈ così bello che non mi sembra veroЕсли мир матто, что это за страна?Матто за матто, almeno noi ci amiamo
Риторнелло 

🧠 Словарный запас

примавера – весна

стелла – звезда

эмоция – эмоция

stringere – сжимать, обнимать

форте – сильный

пианино пианино – медленно, постепенно

stammi vicino – оставайся рядом со мной

📘 Грамматика: «Сара» – будущее или предположение?

Слово «sarà» происходит от глагола essere в будущем времени, 3-м лице единственного числа. Оно часто используется для предположений. Пример: «Sarà perché ti amo» — «Может быть, это потому, что я люблю тебя».

Формы essere (futuro semplece):
Я буду
ты – сарай
он/она/оно – будет
мы – мы будем
вы будете
они будут

✍️ Упражнения

🔠 1. Переведите следующие предложения на болгарский язык:

  1. Че смущаешься, ты любишь меня.
  2. Cade una stella, ma dimmi dove siamo.
  3. Стрингими форте и лучшие результаты.

🔤 2. Дополните глаголом «essere» в будущем времени:

  1. Завтра я ______ в школу.
  2. Они ______ очень счастливы.
  3. Вы ______ опаздываете?

🎶 3. Напишите 3 предложения, начинающиеся со слов «Sarà perché...»

например Сара перше — это примавера, мое счастье.

© 2025 Ильяна Дечкова

смотреть больше