Добре дошли в Италия - Benvenuti in Italia
Начало   »  Let's learn Italian!   »   It will be because I love you.

It will be because I love you.

Delta Let's learn Italian!
Share this post on:

 🎵 Context

The song "Sarà perché ti amo" was released in 1981 and is one of the most popular songs by the Italian duo Ricchi e Poveri. The melody is cheerful, the lyrics are romantic - it talks about love and the emotions it generates.

See previous lesson:

VERB – FUTURE – FUTURO

✍️ Text

Che confusione, sarà perché ti amoÈ un'emozione che cresce piano pianoStringimi forte e stammi più vicinoSe ci sto bene, sarà perché ti amo
Io canto al ritmo del dolce tuo respiroÈ primavera, sarà perché ti amoCade una stella, ma dimmi dove siamoChe te ne frega, sarà perché ti amo
Ritornello 
It flies, flies, if you knowYou go higher and higher.And fly, fly with meThe world is crazy becauseAnd if love doesn't existJust one song is enough.Per far confusione fuori e dentro di te
It flies, it flies, it goes.It will be because I love you.And fly, fly with meAnd stay closer to me.And if love doesn't existBut tell me where we areChe confusione, sarà perché ti amo
Ma, dopotutto, che cosa c'è di strano?È una canzone, sarà perché ti amoSe cade il mondo, allora ci spostiamoSe cade il mondo, sarà perché ti amo
Stringimi forte e stammi più vicinoÈ così bello che non mi sembra veroSe il mondo è matto, che cosa c'è di strano?Matto per matto, almeno noi ci amiamo
Ritornello 

🧠 Vocabulary

primavera – spring

stella – star

emotion – emotion

stringere – to squeeze, to embrace

forte – strong

piano piano – slowly, gradually

stammi vicino – stay close to me

📘 Grammar: “Sarà” – future or assumption?

Sarà comes from the verb essere in the future tense, 3rd person singular. It is often used for assumptions. Example: “Sarà perché ti amo” – “Maybe it’s because I love you.”

Forms of essere (futuro semplice):
I will be
you – sarai
he/she/it – will
we – we will
you – will be
they will be

✍️ Exercises

🔠 1. Translate the following sentences into Bulgarian:

  1. Che confusione, sarà perché ti amo.
  2. Cade una stella, ma dimmi dove siamo.
  3. Stringimi forte e stammi più vicino.

🔤 2. Complete with the future tense of "essere":

  1. Tomorrow I ______ to school.
  2. They ______ very happy.
  3. Are you ______ late?

🎶 3. Write 3 sentences starting with "Sarà perché..."

e.g. Sarà perché è primavera, ma sono felice.

© 2025 Iliana Dechkova

look more