Марокканская честь Вечером я рассказал своим коллегам. Совершенно неожиданно я получила сочувствие, некая Анелия даже назвала меня Крысой и настояла, чтобы я переехала к ним или подарила мне велосипед. Он снова отказался. Мальчики были возмущены, особенно марокканец. В тот вечер мальчики закончили делать уроки на полчаса раньше нас. Мохамед, это было мое марокканское имя...

Читать пост полностью → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 4 – Мароканска чест"

Погоня Следующие два дня прошли нормально. Спал до полудня, съел ровно столько еды, чтобы не умереть с голоду, потому что из-за жары мне просто не хотелось есть, немного поработал, прошелся по кладбищу, принял душ и лег спать. Однажды я пошел гулять. Я пошел по улице за парком и поднялся на холм. Дома были красивые, одинаковые, красочные, с аккуратными дворами...

Читать пост полностью → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 3 – Преследването"

Я заблудился. На следующее утро я проснулся поздно утром. Липкая, влажная жара продолжала давить на меня. Я вышел прогуляться и купить что-нибудь поесть. И я обнаружил, что небольшие магазины либо закрыты после обеда, либо имеют перерыв на обед на 2–3 часа. Я купил помидоры, сыр, хлеб... Мне не хотелось это есть...

Читать пост полностью → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 2 – Изгубих се"

Летом 2012 года я собираюсь за границу. Я был безработным. Я давал уроки итальянского языка женщине по Skype. Тем временем я узнал, что у нее есть компания, через которую она набирает персонал для уборки в Италии. Я был искушен. После многих лет сидения за столом мне требовалась передышка для мозга и работа, связанная с движением. Мне повезло, что...

Читать пост полностью → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 1 – Отивам на гурбет"

Профессия переводчика может быть очень интересной. Особенно при переводе. У меня случаются такие нелепые и абсурдные происшествия, что я теряю счет подробностей. Вы знакомитесь с новыми людьми, всегда есть что-то новое, чему можно учиться, путешествовать и познавать мир. Вы совершенствуете языковые и психологические навыки… ну, сладкая работа. События и персонажи вполне реальны. Имена с...

Читать пост полностью → "Преводачески неволи – част 5 – На слух, на лист или на ухо – превеждаш според обстоятелствата"

Профессия переводчика может быть очень интересной. Особенно при переводе. У меня случаются такие нелепые и абсурдные происшествия, что я теряю счет подробностей. Вы знакомитесь с новыми людьми, всегда есть что-то новое, чему можно учиться, путешествовать и познавать мир. Вы совершенствуете языковые и психологические навыки… ну, сладкая работа. События и персонажи вполне реальны. Имена с...

Читать пост полностью → "Преводачески неволи – част 4 – Дом, скъп дом"

Профессия переводчика может быть очень интересной. Особенно при переводе. У меня случаются такие нелепые и абсурдные происшествия, что я теряю счет подробностей. Вы знакомитесь с новыми людьми, всегда есть что-то новое, чему можно учиться, путешествовать и познавать мир. Вы совершенствуете языковые и психологические навыки… ну, сладкая работа. События и персонажи вполне реальны. Имена с...

Читать пост полностью → "Преводачески неволи – част 3 – Балкански вещици спасяват света от извънземно нашествие"

Профессия переводчика может быть очень интересной. Особенно при переводе. У меня случаются такие нелепые и абсурдные происшествия, что я теряю счет подробностей. Вы знакомитесь с новыми людьми, всегда есть что-то новое, чему можно учиться, путешествовать и познавать мир. Вы совершенствуете языковые и психологические навыки… ну, сладкая работа. События и персонажи вполне реальны. Имена с...

Читать пост полностью → "Преводачески неволи – част 2 – И текна реката на абсурдите"

Профессия переводчика может быть очень интересной. Особенно при переводе. У меня случаются такие нелепые и абсурдные происшествия, что я теряю счет подробностей. Вы знакомитесь с новыми людьми, всегда есть что-то новое, чему можно учиться, путешествовать и познавать мир. Вы совершенствуете языковые и психологические навыки… ну, сладкая работа. События и персонажи вполне реальны. Имена с...

Читать пост полностью → "Преводачески неволи – част 1 – Открехвам леко вратата"

Сегодня мы познакомим вас с Христо Пламеновым Христовом – моряком, который 27 сентября 2024 г. поднялся в Первый базовый лагерь в г. Эверест на высоте 5364 м. Христо расскажет, как организуется такое мероприятие, чем отличается треккинг-турист от альпиниста и как шерпы понимают счастье. До нас дошло: кто...

Читать пост полностью → "От морето до подножието на Еверест"