Категория: Светът през моите очи

На Земята почти не остана място, където да не е стъпвал човешки крак. А когато говорим за известни туристически дестинации хората вероятно си мислят, че е изписано и разказано достатъчно, та няма накъде повече. И до някъде е така. Но… всеки човек е различен сам по себе си и една и съща ситуация или едно и също нещо ги възприема по различен от другите начин; най-малкото неговата версия е със същата основа, но с други краски.
Тук ще споделя някои мои преживявания по света и у нас, интересни случки, които освен да ви забавляват, може да ви послужат и за поука… или просто за информация.

ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 4 – Мароканска чест

Delta Светът през моите очи

Мароканска чест Вечерта разказах и на колегите. Съвсем очаквано получих съчувствие, едната Анелия дори се обади на Плъха и настояваше да се преместя при тях или да ми даде колело. Той отново отказа. Момчетата бяха възмутени, особено мароканеца. Тази нощ момчетата свършиха задачите си половин час по-рано от нас. Мохамед, така се казваше моят марокански …

Прочетете цялата публикация → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 4 – Мароканска чест"

ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 3 – Преследването

Delta Светът през моите очи

Преследването Следващите два дни минаха нормално. Спане до обяд, храна колкото да не умра от глад, защото просто не ми се ядеше от горещината, къртовска работа, пеш през гробището, душ и в кревата. Единият ден се разходих. Хванах някаква улица зад парка и тръгнах нагоре по баира. Къщите бяха хубави, еднакви, шарени, с подредени дворчета …

Прочетете цялата публикация → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 3 – Преследването"

ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 2 – Изгубих се

Delta Светът през моите очи

Изгубих се На другата сутрин станах в късния предиобед. Лепкавата, влажна жега продължаваше да ме смазва. Излязох да се поразходя и да си купя нещо за ядене. И установих, че малките магазинчета следобед или не работят, или имат обедна почивка по 2-3 часа. Купих си някакви домати, сирене, хляб… то не ми се и ядеше …

Прочетете цялата публикация → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 2 – Изгубих се"

ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 1 – Отивам на гурбет

Delta Светът през моите очи

Отивам на гурбет През лятото на 2012 г. бях без постоянна работа. Давах уроци по италиански на една жена по скайп. Междувременно разбрах, че тя има фирма, чрез която набира персонал за почистване в Италия. Изкуших се. След години зад бюро имах нужда от почивка на мозъка и работа, свързана с движение. Имах късмет, че …

Прочетете цялата публикация → "ПЪРВИ ДОСЕГ С ИТАЛИЯ – част 1 – Отивам на гурбет"

Преводачески неволи – част 5 – На слух, на лист или на ухо – превеждаш според обстоятелствата

Delta Светът през моите очи

Преводаческата професия може да бъде много интересна. Особено при устен превод. Имам толкова смешни и абсурдни случки, че чак ми се губят подробностите. Срещаш се с нови хора, винаги има какво нов да научиш, пътуваш и опознаваш света. Усъвършенстваш езикови и психологически умения… абе, сладка работа. Събитията и героите са съвсем истински. Имената са с …

Прочетете цялата публикация → "Преводачески неволи – част 5 – На слух, на лист или на ухо – превеждаш според обстоятелствата"

Преводачески неволи – част 4 – Дом, скъп дом

Delta Светът през моите очи

Преводаческата професия може да бъде много интересна. Особено при устен превод. Имам толкова смешни и абсурдни случки, че чак ми се губят подробностите. Срещаш се с нови хора, винаги има какво нов да научиш, пътуваш и опознаваш света. Усъвършенстваш езикови и психологически умения… абе, сладка работа. Събитията и героите са съвсем истински. Имената са с …

Прочетете цялата публикация → "Преводачески неволи – част 4 – Дом, скъп дом"

Преводачески неволи – част 3 – Балкански вещици спасяват света от извънземно нашествие

Delta Светът през моите очи

Преводаческата професия може да бъде много интересна. Особено при устен превод. Имам толкова смешни и абсурдни случки, че чак ми се губят подробностите. Срещаш се с нови хора, винаги има какво нов да научиш, пътуваш и опознаваш света. Усъвършенстваш езикови и психологически умения… абе, сладка работа. Събитията и героите са съвсем истински. Имената са с …

Прочетете цялата публикация → "Преводачески неволи – част 3 – Балкански вещици спасяват света от извънземно нашествие"

Преводачески неволи – част 2 – И текна реката на абсурдите

Delta Светът през моите очи

Преводаческата професия може да бъде много интересна. Особено при устен превод. Имам толкова смешни и абсурдни случки, че чак ми се губят подробностите. Срещаш се с нови хора, винаги има какво нов да научиш, пътуваш и опознаваш света. Усъвършенстваш езикови и психологически умения… абе, сладка работа. Събитията и героите са съвсем истински. Имената са с …

Прочетете цялата публикация → "Преводачески неволи – част 2 – И текна реката на абсурдите"

Преводачески неволи – част 1 – Открехвам леко вратата

Delta Светът през моите очи

Преводаческата професия може да бъде много интересна. Особено при устен превод. Имам толкова смешни и абсурдни случки, че чак ми се губят подробностите. Срещаш се с нови хора, винаги има какво нов да научиш, пътуваш и опознаваш света. Усъвършенстваш езикови и психологически умения… абе, сладка работа. Събитията и героите са съвсем истински. Имената са с …

Прочетете цялата публикация → "Преводачески неволи – част 1 – Открехвам леко вратата"

От морето до подножието на Еверест

Delta Светът през моите очи

Днес ще ви запознаем с Христо Пламенов Христов – морякът, който на  27 септември 2024 г. се изкачи до Първи базов лагер на в. Еверест на 5364 м. Христо ще ни разкаже как се организира едно такова начинание, каква е разликата между трекинг турист и алпинист и как шерпите разбират щастието. Представи ни се: кой …

Прочетете цялата публикация → "От морето до подножието на Еверест"