Правилното използване на бъдеще време на италиански език (futuro semplice) ни помага да изразяваме планове, прогнози и обещания.
Използва се, когато говорещия изразява бъдещи действия, предположения, прогнози, обещания, хипотези
БЪДЕЩЕ ПРОСОТ ВРЕМЕ – FUTURO SEMPLICE
| I спр. – ARE
p a r l a r e |
II спр. – ERE
p r e n d e r e |
III спр. – IRE
a p r i r e |
|||
| io parleró
tu parlerai lui, lei parlerá noi parleremo voi parlerete loro parleranno |
– eró
– erai – erá – eremo – erete – eranno |
io prenderó
tu prenderai lui,lei prenderá noi prenderemo voi prenderete loro prenderanno |
– eró
– erai – erá – eremo – erete – eranno |
io apriró
tu aprirai lui,lei aprirá noi apriremo voi aprirete loro apriranno |
– iró
– irai – irá – iremo – irete – iranno |
| Domani Sara partirá per l’ Italia | Утре Сара ще тръгва за Италия | действието предстои |
| Questa ragazza non avrá piú di vent’ anni
Che ore sono? Saranno le 14 |
Това момиче не е на повече от 20 години
Колко е часът? Ще да е към два |
хипотеза |
| Secondo me vincerá l’ Inter | Според мен ще спечели „Интер” | предвиждане |
| Quest’ anno cercheró nuovo lavoro | Тази година ще си потърся нова работа | плануване |
| Domani finiró tutto! | Утре ще свърша всичко | обещание |
| Se domain fará bel tempo, andremo al mare | Ако утре времето е хубаво, ще отидем на море | периодо ипотетико |
БЪДЕЩЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО ВРЕМЕ – FUTURO ANTERIORE/ COMPOSTO
Използва се след изразите appena, dopo che, quando, когато говорещия изразява две бъдещи действия; това, което ще се случи по-напред във времето се изразява с бъд.предварително, а второто действие с бъдеще просто.
| AVERE
ESSERE |
в бъдеще просто/ FUTURO + | минало причастие |
| Dopo che avró finito il lavoro, andró a mangiare | След като свърша работа, ще отида да ям |
| Appena saremo arrivati, ti chiameró | Веднага след като се върнем, ще ти се обадя |
| Quando avró finite gli esami varó un viaggio | Когато свърша с изпитите, ще направя едно пътуване |
| I nostri amici verranno dopo che avranno passati da Laura | Нашите приятели ще дойдат, след като минат през Лаура |
| Dopo che avremo vinto al lotto partiremo per le Canarie | Като спечелим от тотот, ще заминем за Канарските острови |
Следва урокът:
© 2025 Илиана Дечкова