Правилното използване на бъдеще време на италиански език (futuro semplice) ни помага да изразяваме планове, прогнози и обещания.
Utilizzato quando il parlante esprime azioni future, ipotesi, previsioni, promesse, ipotesi
БЪДЕЩЕ ПРОСОТ ВРЕМЕ – FUTURO SEMPLICE
| IO rif. - SONO
salotto Sono |
II rif. – ERE
Prendere era |
III rif. – IRE
aprile ira |
|||
| Sto parlando.eroe
tu parlierai lui, lei parlaera stiamo parlandoeremo Io parlo.Qui loro parlerrano |
– ero
– erai – era – eremo - Qui – errano |
Io prendoeroe
tu prendierai lui/lei/esso prendeera noi prendiamoeremo Io prendoQui loro prendonoerrano |
– ero
– erai – era – eremo - Qui – errano |
Io sono aprileandare
tu aprIrai lui,lei aprandrà nuovo aprnoi andremo tu aprirete loro apriraniano |
– andrà
– irai – andrà – noi andremo – irete – Iranian |
| Domani Sara partirà per l'Italia | Domani Sarah partirà per l'Italia. | l'azione è in sospeso |
| Questa ragazza non avrà più di vent'anni
Che ore sono? Saranno le 14:00. |
Questa ragazza non ha più di 20 anni.
Che ore sono? Sono circa le due. |
ipotesi |
| Secondo me vincerà l'Inter. | Penso che vincerà l'Inter. | previsione |
| Quest'anno cercherò nuovo lavoro | Cercherò un nuovo lavoro quest'anno. | pianificazione |
| Domani sarà tutto finito! | Finirò tutto domani. | promessa |
| Se domain fará bel tempo, andremo al mare | Se domani il tempo sarà bello, andremo in spiaggia. | periodo ipotetico |
FUTURO PRELIMINARE – FUTURO ANTERIORE/COMPOSITO
Usato dopo le espressioni non appena, dopo, quandoquando il parlante esprime due azioni future, ciò che accadrà più avanti nel tempo viene espresso con il futuro, mentre la seconda azione con il futuro semplice.
| AVERE
ESSERE |
in futuro semplicemente/ FUTURO + | participio passato |
| Dopo di che Ho finito. lavoro, vado a mangiare | Dopo aver finito di lavorare, andrò a mangiare. |
| Appena arriveremo, ti chiamerò | Ti chiamerò appena torniamo. |
| Quando avró finito gli esami varó un viaggio | Quando avrò finito gli esami, farò un viaggio. |
| I nostri amici verranno. dopo di che saranno passati di Laura | I nostri amici arriveranno dopo essere passati da Laura. |
| Dopo di che vinceremo al lotto partiremo per le Canarie | Se vinciamo alla lotteria, andremo alle Isole Canarie. |
Ecco la lezione:
© 2025 Iliana Dechkova