Рождение праздника
24 мая это день, когда каждый болгарин может гордиться тем, что является потомком нации, занимающей стратегическое место в истории Европы. Это символ достоинства, традиций и духовности. 24 мая, пожалуй, самый светлый, самый интимный болгарский праздник – День письма.
Первое известное светское празднование Дня братьев-Фессалоникийцев в нашей стране насчитывает более 200 лет и является самым продолжительным праздником в нашей стране. В сборнике армянских путевых заметок было найдено описание священника, который свидетельствовал, что 22 мая 1803 года его возили в Шумен «на праздник болгарской письменности» и он видел, «как они пели грустные песни, а затем танцевали хоро».
С началом борьбы за церковную независимость в середине XIX века праздник стали отмечать и в Болгарии, и в России, а с 1863 года 11 мая был установлен как церковный праздник святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В Софии праздник организовал педагог Савва Филаретов.
В 1892 году преподаватель мужской гимназии Стоян Михайловский написал гимн к празднику письма «Идите, о люди возрожденные», а в мае 1901 года преподаватель пятого класса Ловчанской школы Панайот Пипков создал музыку к тексту. После Освобождения 11 мая стало общешкольным праздником для учителей славянских начальных школ.
Праздник стал отмечаться 24 мая после введения григорианского календаря в 1916 году, а после 1969 года. Существует два праздника — церковный и светский. 11 мая — день святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, а 24 мая — день письма.
Решением 9-го Национального собрания от 30 марта 1990 года 24 мая объявлено национальным праздником.
Краткая история болгарского алфавита
С начала IX в. За последующие 50 лет Болгария стала стабильной европейской державой — в экономическом, политическом и военном отношении. Но в государстве проживает много народов, язык большинства — славянский, но вера, религия и законы у них разные. Когда в 852 году на престол вступил князь Борис I, он учел эти особенности. Он понимал, что народу нужны законы, одинаковые для всех, но это могло произойти только в том случае, если все исповедовали одну и ту же религию. И этой религией должно было стать христианство. Почти вся Европа в то время была христианской, и, естественно, языческое государство не воспринималось всерьез, даже несмотря на то, что в то время оно было сверхдержавой. Международные договоры, заключенные между двумя христианскими государствами, имели больший вес, чем договоры между языческой и христианской страной. И князь объявил христианство официальной, государственной религией. Однако богослужения велись на греческом языке — один раз из-за догмата о трехъязычии, а второй раз потому, что у болгар не было собственной письменности. Борис I, как дальновидный и прозорливый правитель, чувствовал опасность эллинизации народа, его грекизации. Но принц знал, что он не может просто приказать нескольким ученым священникам изобрести алфавит. Это автоматически привело бы к политическому неуважению к Болгарии со стороны других великих держав. Новый алфавит должен был быть создан высокопоставленными лицами, принадлежащими к одному из двух центров христианства — Риму или Константинополю. 
И правитель нашел их. На пике своей политической карьеры, в 855 году, братья Кирилл и Мефодий удалились в монастырь. Оставалось только ждать того дня, когда две великие христианские державы не будут противиться этой работе. И этот день настал.
Во второй половине IX в. Братья Кирилл и Мефодий, болгары по происхождению, вероятно, потомки аристократов, но византийские подданные, создали алфавит на болгарском языке и перевели богослужебные книги. Это произошло с благословения Византийской империи, что является явным нарушением догмата о трехъязычии (только латынь, греческий и иврит являются богоугодными языками). Причина этого была чисто политической. В 863 году Кирилл и его брат Мефодий были отправлены византийским императором Михаилом III по просьбе великоморавского князя Ростислава крестить западных славян и организовать в Великой Моравии богослужение на их родном языке. Для этой цели Кирилл создал новый алфавит — Глаголица. Название глаголица происходит от слова «глагол», что означает «слово» (так же называется буква «Г»). Это совершенно оригинальная графическая система, в которой каждая буква соответствует одному звуку. Более того, в нем буквы, обозначающие близкие звуки, имеют схожие очертания. Вот почему великий болгарский ученый Петр Илчев называет глаголицу самой совершенной графической системой с древнейших времен до наших дней.
Глаголица использовалась в государственных и религиозных документах и книгах, а также в основанной Кириллом Великоморавской академии (Великоморавской школе), где обучались ученики Кирилла и Мефодия. Целью Византии было уничтожить Болгарию, навязав ей богослужение на греческом языке, а новый алфавит не предназначался для болгарского народа. Целью было включение обширной Великой Моравии в сферу влияния Византии.
Новый алфавит был канонически признан и официально считался созданным для нужд западных славян. Чтобы Византия не раскрыла тайный замысел, Кирилл и Мефодий до самой смерти оставались за пределами Болгарии. Но Борис I позаботился о том, чтобы переведенные братьями богослужебные книги достигли Болгарии. Кирилл умер в 869 году в Риме. После смерти Мефодия их общее дело в Великой Моравии распалось, а более двухсот их учеников были арестованы и изгнаны немецким духовенством. Трое из них были освобождены по настоянию Бориса I, поскольку они были болгарскими подданными. В сопровождении немецких солдат, доставленных до границ Болгарии, Климент, Наум и Ангеларий были с большой радостью встречены болгарским правителем. Они начали распространение новой болгарской азбуки — глаголицы. Они переписывали книги, переводили и просвещали болгарский народ, дав ему одно из самых мощных оружий – слово.
Сегодня у нас есть компьютеры, мы даже забыли о пишущих машинках. Если нам что-то нужно, мы просто копируем это и всё. Но в далеком прошлом каждая книга, каждый документ переписывались вручную, и это было целое искусство. Первая буква украшена и раскрашена в красный, синий или зеленый цвет или написана золотом. Под влиянием декора византийских рукописей в XIII-XIV веках в болгарских книгах сложились три стиля:
* интермедии — оформленные композиции перед началом блока,
* инициалы — украшенная буквица,
* концовки — заключительные орнаментальные мотивы, оформляющие конец текста.
В конце IX века Климент создал новый, более простой алфавит и назвал его в честь своего учителя — кириллица. На протяжении нескольких столетий эти два алфавита использовались совместно, причем в Средние века кириллица постепенно вытеснила глаголицу. Отдельные фрагменты или слова, написанные глаголицей, встречаются в кириллических рукописях вплоть до XIV века. На Руси тоже писали на глаголице, но довольно редко. Вдоль Адриатического побережья Хорватии глаголица сохранялась до прошлого века, главным образом как разновидность криптического письма в некоторых монастырях. Сегодня оно употребляется только в церковнославянском языке.
Современный болгарский язык начал формироваться в XV веке, но современный литературный болгарский язык, существенно отличающийся от древнеболгарского, сформировался в XIX веке. До этого времени использовалась оригинальная кириллица святого. Климента Охридского, который содержит 44 буквы для 44 звуков. В 19 веке. Однако болгарская звуковая система радикально меняется и содержит меньше звуков. Это потребовало изменения алфавита, в результате чего количество используемых букв сократилось до 32. Этот измененный алфавит использовался до 1945 года. После 1945 года были исключены еще две буквы: ѣ (ят, двойное е) и ѫ (заглавный юс). Таким образом, современный болгарский алфавит по-прежнему состоит из 30 букв.
В современном болгарском алфавите отсутствуют многие старые буквы, например: ѣ (ят, двойное е), ѫ (большой юс, большая носовка), ѭ, ѧ (малый юс, малая носовка), ѩ.
Кто сегодня использует кириллицу?
Название алфавита по-чешски — hlaholice, по-словацки — hlaholika, по-польски — glagolica, по-русски — глаголица, по-хорватски — glagoljica.
В 1483 году в Венеции была напечатана первая книга глаголическим шрифтом, причем печатный глаголический шрифт во многом имитировал рукописный.
Основные произведения древнеболгарской литературы – древнейшие «славянские» письменные памятники – были написаны кириллицей. Сегодня кириллица название группы схожих алфавитных систем, используемых в различных языках Восточной Европы и Азии. С 2007 года, когда Болгария стала членом Европейского Союза, кириллица была признана третьим европейским алфавитом после латиницы и греческого алфавита.
Официально созданный в IX веке, сегодня кириллический алфавит знают около 252 миллионов человек во всем мире. Алфавит, сохранившийся более тысячи лет, используется в 23 странах Европы и Азии. В прошлом, до 1870-х годов, в Румынии также использовался кириллический алфавит. Сегодня это официальная письменность в следующих странах: Болгария, Башкирия, Белоруссия, Босния и Герцеговина, Бурятия, Дагестан, Ингушетия, Кабардино-Балкарская Республика, Казахстан, Киргизия, Македония, Марийская Республика, Монголия, Республика Мордовия, Россия, Сербия, Татарстан, Тува, Черногория, Таджикистан, Удмуртская Республика, Украина, Чечня, Чувашская Республика.
Говорящая азбука болгар
Во всем произношении древнеболгарского алфавита и в порядке его расположения, по мнению Раковского, некоторые ученые считали, что в нем скрыт старый сокращенный болгарский символ веры — «Верую» нашей прежней древней религии.
Интерпретацию этого «Я верю» мы находим в «Ключе» Раковского, которая выглядит следующим образом:
1.Я уверен, что (А, Б, В) – Я знаю буквы (на санскрите «веда» означает знание, от того же индоевропейского корня, от которого происходит древнеболгарское «ведение»),
2. Глаголы, которые можно есть (G, D, E) – уметь их говорить/произносить их – это хорошо, т.е. хорошо быть разговорчивым! От древнеболгарского «глаголы», что означает говорить, произносить. Выражение имеет и другой, сакральный смысл: «Они говорят: «Добро есть!»» («Они говорят: «С нами Бог!»).
3. Живой свет/земля (Ж, S-dz, Ж) – Больше жить с землей/жить как единое целое с землей.
4. И йота иже гервы (И,Й,И,Гх) – И не менее (и на йоту) ее (иже) будешь ты плодовит (герви) / И не менее ее будешь ты плодовит.
( Gervь, (гер) — древнеболгарское слово, выражающее изобилие жизненной силы, мощи и плодородия.)
5. Как люди думают (К, Л, М) – Что бы вы, люди, ни думали (о будущем)
6. Наш мир (H, O, P) – наш будет мир/мы достигнем радости (др.-болгар. мир от *po-kojь – авест. «радость»)
7. Руки слово твердое (P, C, T)) – Произнесите слова твердо:
8. Ук (учиться) дальше (У, Ф, Х) – тот, кто учится, излучает Божий свет/ тот, кто знает, излучает Божий свет. Название буквы F – FRĪTĪ происходит от глагола бросать (быстро), разбрасывать. Церковная буква Х была знаком, символом, обозначавшим неосязаемые, сверхъестественные явления), отсюда – ХѢРЪ – божественный разум/сила/мысль; OUKY FRYT HUR - учащийся/знающий проливает Божий свет/мысль.
9. Червь/червь (М, М) – В древнеболгарском календаре месяц чрвен означает серп или жатва, а чрв – серп, в повелительной форме «Возьми серп/начни жать), т. е. – Жни (знание)!
10. Уходи! Э-э-э, э-э, э-э! (Ш, Ц, Э-Эр большой, ь-Эр маленький, ы-Еры) – Поднимите себе настроение! Встань, будь, восстань!
11. Ешьте! Ура! Йоу! (Ю, Я, Ио) – С Божьей помощью! Вперед! Двигаться!
12.Эн он, йен, йон! – Вы молодой человек, вы мужчина, вы люди!
«ЖИТЬ КАК ЕДИНСТВО С ЗЕМЛЕЙ»…
бесконечная мудрость наших предков...
«Я знаю буквы,
Они говорят: «Добро существует»,
Живите более полно с землей.
И вы будете не менее плодотворны, чем она.
Что бы вы, люди, ни думали,
Наш будет мир/наша будет радость
Произнесите слова твердо:
Тот, кто учится, проливает свет Божий.
Поднимите себе настроение! Пожинайте (знания)!
Вставать! Быть! Вставай!
Вперед! С Божьей помощью! Двигаться!
Вы молодой человек, вы мужчина, вы люди! "
С ПРАЗДНИКОМ, БОЛГАРЦЫ! Не убивайте священный болгарский язык!
© 2023 Илиана Дечкова