За последние десять лет для иностранных граждан, преимущественно из Западной Европы, стало обычной практикой приезжать в Болгарию и оставаться здесь на постоянное жительство. Они редко трудоустроены, большинство из них пенсионеры. Они приезжают сюда в гости к друзьям, не знают языка, но в какой-то момент решают остаться... временно или навсегда. Почему? – это главный вопрос. Что заставляет их оставить семью и друзей, все знакомое и знакомое и пуститься в это приключение? Не боятся ли они, что не успеют, главным образом из-за языкового барьера?
Вы увидите разные точки зрения, разное восприятие Болгарии и болгар иностранцами одной национальности – отличное как от нашего восприятия себя, так и между собой. Некоторых из них я знаю лично и достаточно общался, чтобы познакомиться с ними. Я также расскажу вам свою точку зрения.
ЭТТОРЕ РУССО
Этторе Руссо прибыл в Варну в феврале 2014 года. Он прожил здесь 5 лет и в 2019 году ненадолго вернулся в Италию, но в начале 2023 года приехал сюда снова. Этторе — бывший пожарный. В Италии нет семьи. Ему нравится Варна, потому что она находится на берегу моря, как и его родной город Неаполь. По словам Этторе, жизнь здесь спокойная и это главное, что привлекает его остаться в Болгарии. Как только он приехал, он влюбился в город. Что его здесь привлекает, так это уважение между людьми и то, что на 100 1ТП3Т соблюдаются правила дорожного движения. Улицы чистые, - говорит Этторе, о парках и садах заботится муниципалитет, и все красиво по сравнению с его родным Неаполем.
На мой вопрос о языковом барьере и о том, с кем он больше общается - с болгарами или итальянцами, Этторе отвечает: "К сожалению, я не общаюсь с болгарами, потому что не могу выучить язык, но мне бы хотелось". Я использую около дюжины слов, в основном, чтобы поздороваться и поблагодарить вас. С соотечественниками я тоже мало общаюсь, каждый живет своей жизнью. Я человек, который хочет общаться, но за границей мне сложно со своими. Среди здешних итальянцев очень много зависти и ревности».
Вернется ли он в Италию навсегда? «Определенно нет», — уверенно отвечает Этторе. «Как я уже сказал, я вернулся на некоторое время только для того, чтобы узнать, что здесь, в Болгарии, я чувствую себя лучше. Моя жизнь спокойна и однообразна. В хорошую погоду я часто гуляю в Приморском саду или в центре со своей верной спутницей собакой Зарой.
ДАВИДЕ ЛА БОЛЛИТА
Давиде живет и работает в Варне уже 7 лет. На вопрос, почему именно Варна и Болгария, он мне отвечает так: «Это был осознанный выбор для моего культурного, личностного и профессионального роста. Я чувствую себя здесь хорошо, в гармонии с людьми, едой и местом». По словам Давиде, между итальянцами и болгарами есть много различий, но также и много сходства, но ему сложно обобщить все в нескольких словах и примерах.
Давиде чрезвычайно открыт к общению с людьми и не имеет предпочтений, будет ли он общаться с итальянцами или болгарками, как это делают некоторые его соотечественницы. О себе он говорит: "В последний год я гораздо больше времени провожу в Болгарии, но часто возвращаюсь в Италию, чтобы провести время с самыми близкими людьми. Я считаю себя напряженным в работе, но в то же время по характеру спокойный и умеренный. За свою жизнь мне довелось побывать во многих странах мира и познакомиться со многими реалиями и людьми, но здесь, в Болгарии, я чувствую себя как дома».
Поводом для первого приезда в Болгарию стало празднование юбилея великого болгарского баса Бориса Христова в 2014 году. Давиде прибыл сюда в качестве исполнительного менеджера и начал интенсивное сотрудничество с директором театра. Им удалось привлечь на родину нескольких важных артистов из-за границы, продюсеров, менеджеров международных музыкальных мероприятий, которыми Давиде начал управлять. После многих лет успешного сотрудничества в 2018 году его пригласили стать художественным консультантом Варненского театра. Роль, которую он принял с энтузиазмом и которую с удовольствием исполняет по сей день.
© 2023 Илиана Дечкова