Negli ultimi dodici anni è diventata una pratica comune per i cittadini stranieri, soprattutto dall’Europa occidentale, venire in Bulgaria e rimanervi permanentemente. Sono raramente impiegati, la maggior parte di loro sono pensionati. Vengono qui per far visita agli amici, non conoscono la lingua, ma ad un certo punto decidono di restare... temporaneamente o permanentemente. Perché? – è la domanda principale. Cosa li spinge a lasciare la famiglia e gli amici, tutto ciò che è familiare e familiare e ad intraprendere questa avventura? Non hanno paura di non farcela soprattutto a causa della barriera linguistica?
Vedrete punti di vista diversi, un modo diverso in cui gli stranieri della stessa nazionalità percepiscono la Bulgaria e i bulgari - diversi sia dalla nostra percezione di noi stessi che tra di loro. Alcuni di loro li conosco personalmente e ho comunicato abbastanza per conoscerli. Ti dirò anche il mio punto di vista.
ETTORE RUSSO
Ettore Russo è arrivato a Varna nel febbraio 2014. Ha vissuto qui per 5 anni e nel 2019 è tornato brevemente in Italia, ma all'inizio del 2023 è arrivato di nuovo qui. Ettore è un ex pompiere. Nessuna famiglia in Italia. Gli piace Varna perché è in riva al mare come la sua città natale, Napoli. Secondo Ettore la vita qui è tranquilla e questa è la cosa principale che lo attrae a restare in Bulgaria. Appena arrivato si innamorò della città. Ciò che lo attrae qui è il rispetto tra le persone e il fatto che le regole del traffico siano rispettate a 100 %. Le strade sono pulite - dice Ettore, il comune cura i parchi e i giardini e tutto è bello rispetto alla sua Napoli natia.
Alla mia domanda sulla barriera linguistica e con chi comunica di più, bulgari o italiani, Ettore risponde: "Purtroppo non comunico con i bulgari perché non posso imparare la lingua, ma mi piacerebbe". Uso circa una dozzina di parole, principalmente per salutare e ringraziare. Neanche io comunico molto con i miei connazionali, ognuno vive la propria vita. Sono una persona che vuole socializzare, ma mi risulta difficile all'estero con i miei. C'è molta invidia e gelosia tra gli italiani della comunità qui».
Tornerà definitivamente in Italia? "Assolutamente no", risponde sicuro Ettore. "Come ho già detto, sono tornato per un po', solo per scoprire che qui in Bulgaria mi sento meglio. La mia vita è calma e monotona. Quando fa bel tempo, passeggio spesso al Sea Garden o in centro con il mio fedele compagno il cane Zara.
DAVIDE LA BOLLITA
Davide vive e lavora a Varna da 7 anni. Alla domanda sul perché Varna e la Bulgaria in particolare, mi risponde così: "È stata una scelta consapevole per la mia crescita culturale, personale e professionale. Mi trovo bene qui e in armonia con la gente, il cibo e il posto." Secondo Davide ci sono molte differenze, ma anche molte somiglianze tra italiani e bulgari, ma gli è difficile riassumere tutto in poche parole ed esempi.
Davide è estremamente aperto alla comunicazione con le persone e non ha preferenze se comunicherà con italiani o donne bulgare, come fanno alcuni dei suoi connazionali. Dice di sé: "Nell'ultimo anno trascorro molto più tempo in Bulgaria, ma torno spesso in Italia per trascorrere un po' di tempo con le persone più care. Mi considero intenso nel mio lavoro, ma allo stesso tempo ho un carattere calmo e moderato. Nel corso della mia vita ho avuto l'opportunità di viaggiare in tanti paesi del mondo e di conoscere tante realtà e persone, ma qui, in Bulgaria, mi sento a casa."
L'occasione per venire in Bulgaria per la prima volta è stata la celebrazione dell'anniversario del grande basso bulgaro Boris Hristov nel 2014. Davide è arrivato qui come direttore esecutivo e ha iniziato un'intensa collaborazione con il direttore del teatro. I due riuscirono ad attirare in patria diversi importanti artisti dall'estero, produttori, gestori di eventi musicali internazionali, che Davide iniziò a gestire. Dopo anni di collaborazione di successo, nel 2018 è stato invitato a diventare consulente artistico del Teatro di Varna. Ruolo che ha accettato con entusiasmo e che ancora oggi svolge con piacere.
© 2023 Iliana Dechkova