Правилното използване на различните притежателни местоимения в италианския език е основна стъпка към свободното общуване.

ТИПЫ

ФУНКЦИИ

• Притяжательное местоимение согласуется в роде и числе с объектом обладания, а не с обладателем;
• Сегодня я иду на работу с моя машина – Сегодня я еду на работу на машине.
• Луиджи нажалой мой мобильный телефонявляется – Луиджи забрал мой мобильный телефон.
• Наши сумки они новые – Наш дом новый.
• Куда ты идешь? твои друзья ? – Куда идут твои друзья?
• Их уроки они трудные – Их уроки трудные.
• Их учитель Это хорошо - Учитель у них хороший.

Прошедшее совершенное время в итальянском языке: I ate или I ate?

• В болгарском языке есть два местоимения для каждого рода и числа, в зависимости от принадлежности (мужского или женского пола); в итальянском языке их нет.
• Сегодня я иду на работу с ла суа машина – Сегодня я еду на работу на его/ее машине – Только из контекста, а не из самого предложения, становится ясно, принадлежит ли автомобиль мужчине или женщине; местоимение согласуется с «автомобиль», а не с владельцем.
• Луиджи и Марта взялиой иль так сотовыйявляется – Луиджи и Марта забрали его/ее мобильный телефон– Только из контекста, а не из самого предложения, становится ясно, принадлежит ли автомобиль мужчине или женщине; местоимение согласовано с «мобильным телефоном», а не с владельцем.
• Во множественном числе в итальянском языке они также делятся по родам, но в болгарском языке это не так;
• я наш книги .... наш сумкинаш учебники… наш сумки
• Если местоимение стоит в конце предложения – оно не артикльное; Эта машина моя – Эта машина моя.
• Le Due Case grandi di fronte al bar sono loro – Два больших дома напротив бара принадлежат им.
• В случае родственных слов / мадре, падре, фиглио, фиглия, марито, молье, нонно, нонна, сорелла, фрателло, племянник, зио, зия, куджино, кугина / Притяжательные местоимения не имеют артикля, за исключением названий мест. Они не являются относительными существительными: Рагаццо, Рагацца, бамбино, бамбина, коньюге. Множественное число включает всех родственников.

Непряко допълнение: Как да кажем „на него му“ ?

• Вы должны отдать эту книгу моя сестра – Эту книгу тебе следует отдать моей сестре.Эту книгу надо отдать. моим сестрам –
• Эту книгу тебе следует отдать моим сестрам.
• Наш брат механик – Наш брат — механик.
• Наши братья si sono лауреат премии mesi fa – Наши братья окончили школу два месяца назад.
• Моя бабушка она очень старая – Моята баба е много стара – Мои бабушка и дедушка они ушли некоторое время назад – Мои бабушка и дедушка уехали
• некоторое время назад
• В итальянском языке нет кратких форм притяжательных местоимений.
• Вы должны отдать эту книгу моя сестра – Эту книгу вам придется отдать. на мой сестра = сестры мой
• я наш братья si sono лауреат премии mesi fa – Наш братья закончили обучение два месяца назад = Наши братья окончил два месяца назадмесяц

Ако имате въпроси за тези притежателни местоимения в италианския, оставете коментар под статията!

© 2026 Ильяна Дечкова