La leggenda della martenitsa – 1
Una delle leggende sull'origine della martenitsa è legata al Khan Asparuh e alla creazione dello stato bulgaro oltre il Danubio. Secondo la leggenda, quando i bulgari raggiunsero la pianura danubiana, affascinati dal luogo, decisero di stabilirsi proprio qui. Il capo annunciò lo stato appena creato e, come era il suo turno, decise di fare un sacrificio al dio Tangra. Secondo la tradizione la pira avrebbe dovuto essere accesa con un rametto di finocchio secco, ma la gente non riuscì a trovarne. Mentre si davano da fare, un falco si appollaiò sulla spalla del sovrano. Ai suoi piedi pendeva un fascio di finocchi, legati con un filo bianco tinto di rosso. Il falco fu inviato da Huba, la sorella di Asparukh, che rimase nel dominio del padre Kubrat. Ebbe un sogno profetico in cui vide che Asparuh aveva un problema e gli mandò il tanto necessario rametto di finocchio tramite falco. Il volo fu lungo, l'uccello si stancò e si ferì un'ala sul fagotto, il sangue macchiò in più punti il filo bianco e diventò bianco-rosso. Asparuh accese il fuoco come da tradizione e legò il filo per augurare salute e fortuna. Ciò accadde quando iniziarono i banchi di ghiaccio sul fiume e il Danubio divenne navigabile. Da allora, il 1° marzo, quando il ghiaccio comincia a sciogliersi e la natura rinasce, i bulgari si travestono con fili ritorti bianchi e rossi.
La leggenda della martenitsa – 2
Prima di arrivare nelle terre del Danubio, i bulgari vivevano molto più a nord-est. Il loro capo Kubrat si ammalò e quando sentì che la sua fine si stava avvicinando chiamò al suo capezzale i suoi cinque figli. Comandò loro di stare sempre insieme e di non separarsi mai, affinché i nemici non potessero sottometterli. Il capo morì e la tribù Khazar attaccò i bulgari e catturò la figlia di Kubrat, Khuba. Il loro sovrano Ashina avrebbe rilasciato la donna bulgara se i suoi fratelli fossero stati disposti a obbedirgli e riconoscerlo come loro sovrano. I figli di Kubrat dovettero prendere una decisione difficile.
I fratelli concordarono segretamente. Bayan, il maggiore, che di diritto avrebbe dovuto essere il sovrano, decise di restare e difendere fino all'ultimo la sua terra natale. Dopo molte battaglie impari, si sottomise ai Cazari e rimase prigioniero con sua sorella. Ma anche se non mantennero la promessa del padre, gli altri fratelli presero l'iniziativa e partirono con le loro tribù alla ricerca di nuove terre dove poter vivere liberamente. Kotrag andò a nord e presto fondò la Bulgaria del Volga. Asparukh, Kuber e Alcek si diressero a sud. Kuber raggiunse le terre dell'odierna Macedonia e vi fondò il suo stato. Altzek raggiunse le terre dell'attuale Sud Italia e a lui c'è ancora un monumento, e molte città portano la Bulgaria nel loro nome. Asparuh raggiunse le rive del Danubio e davanti a lui apparve una terra fertile e colorata: campi pianeggianti si alternavano a prati rigogliosi e fitte foreste. Decise che quella sarebbe stata la nuova patria dei suoi bulgari e decise di mandare notizie a suo fratello e sua sorella. Questo sarebbe per loro un segno per sfuggire alla prigionia e venire da lui. Alla gamba di una colomba legò un filo d'oro. Khuba apprese presto la notizia e insieme a Bayan scappò. Ma quando raggiunsero il Danubio non sapevano cosa fare. Si resero conto che solo l'uccello poteva aiutarli. Bayan legò un filo bianco alla zampa del piccione e lo lasciò volare. Purtroppo, mentre fuggivano, sono stati seguiti dagli inseguitori che, appena li hanno visti, hanno iniziato a sparare contro di loro. È successo tutto molto velocemente. Una freccia colpì Bayan e parte del suo sangue macchiò l'estremità del filo bianco. Ma fortunatamente Asparuh ha visto suo fratello e sua sorella dall'altra parte. Quando gli Unni videro i suoi soldati, abbandonarono i fuggitivi e fuggirono.
Quando Huba e Bayan attraversarono l'altra sponda, Asparukh prese l'estremità rossa del filo e la legò con quella bianca. Ha bloccato uno dei suoi guerrieri e ha comandato che il filo rosso e bianco non venisse mai strappato, perché questo filo collegherà sempre i bulgari di tutto il mondo, ovunque si trovino. Da allora, i bulgari iniziarono a sfoggiare un filo attorcigliato bianco e rosso e chiamarono il talismano Martenitsa, dal nome del mese in cui accadde tutto ciò.
© 2023 Iliana Dechkova