Из "Давным-давно - обычаи и мировоззрение болгар"
Прощение с близкими
Праздник называется Сырный пост или Прощеный пост. Сырный, потому что на столе преобладают сыр, масло и сырный пирог. Постный, потому что это постный день, последний день перед Великим постом, когда разрешается только растительная пища. И Прощение, потому что в этот день молодые и старые подводят итоги прошедшего года и ищут примирения с собой и своими близкими.
Друзья и родственники навещают друг друга в течение дня. Обычно, как правило, младшие идут к старшим. Молодым семьям, проживающим отдельно, необходимо навещать родителей. Лучшие люди навещают лучших людей. Миссия этого праздника — стереть все старые разногласия, явные или скрытые между родственниками, забыть обиды и жить в мире. Правило таково, что младшие просят прощения, а старшие даруют отпущение грехов. «За ошибку можно простить», — гласит болгарская пословица. Сегодня и молодые, и старые стремятся очистить и освободить свои души. Потому что даже если вы стали старше и мудрее, если вы были грубы и обидели кого-то, извиниться — это нормально. После ритуального прощания начинается ужин.
Фольклорный сборник "Жили-были - нравы и мировоззрение болгар"
Прощай, радость.
Помимо прощения между людьми, этот праздник имеет и другое значение — прощение. Наступает Великий пост. Помимо животной пищи, строго запрещены веселье и плотские страсти, поэтому люди устраивают прощальные вечеринки. В течение всего дня в деревне выступают искусные волынщики, и молодые, и старые люди воют. Следующая радость и разрешение на шутливые шутки между девочками и мальчиками появятся только через 40 дней, после Воскресения Христова. Вот почему в этот день заканчиваются помолвки и свадьбы. Работа начинается на полях, и все время и энергия направляются на создание и сбор урожая. Если двум молодым особям не удалось спариться за зиму, иногда они «прощают друг друга», т. е. является. Даже устоявшиеся любовные пары распадаются, и каждый волен снова искать счастья до следующей зимы. Но если холостяк хочет показать девушке, что он будет ей верен, есть способ сделать это так, чтобы влюбленная пара не рассталась.
Праздник – огонь и веселье
Вечером праздника холостяки собираются на возвышенном месте в деревне. У каждого есть специально изготовленные деревянные стрелы. Они зажгли стрелы и, используя деревянную палку, выстрелили ими в сторону двора девушки, которая им понравилась. Начиная с Афанасия, юноши усердно упражнялись в стрельбе, чтобы их стрела не упала не на тот двор или не вылетела за его пределы. На следующее утро девушки с нетерпением считали стрелы, упавшие во дворе. Самая «стреляная» девушка получила всеобщее признание. Горе той девушке, во двор которой не упала ни одна стрела. Она стала объектом нескольких довольно гадких шуток. Если стрела мальчика падала во дворе, где ее не ждали, он также становился объектом насмешек.
Другой символ — огненные стрелы — снова ассоциируется с процветанием. Люди верили, что куда бы ни попали стрелы, в новом сезоне наступит плодородие.

Сегодня мы также совершаем, пусть и небольшую часть, старых обрядов. Как и наши предки, в этот день мы по-прежнему просим прощения и разжигаем костры вокруг деревни или за городом. В некоторых деревнях люди до сих пор собираются вокруг костра, играют, веселятся и прыгают через огонь ради здоровья. А самым младшим, по старинному обычаю, дают «приманку». На нитке подвешивают халву или яйцо (в старину — кусочек сыра или уголь). Приманку прикрепляли к балке на потолке (сегодня ее держит высокий взрослый человек). Дети со связанными за спиной руками должны кусать приманку ртом. Мы и сегодня называем этот обычай «хамкане».
© 2023 Илиана Дечкова
