From "Once upon a time - customs and worldview of the Bulgarians"
Forgiveness with loved ones
The holiday is called Cheese Lent or Forgiveness. Cheese because the table is mostly served with cheese, butter, and cheese pie; Lent because it is a fast, the last day to eat well before Great Lent, when only plant-based food is allowed; and Forgiveness because on this day, young and old alike take stock of the past year and seek reconciliation with themselves and their loved ones.
Throughout the day, relatives and friends visit each other. Usually, as a rule, the younger ones go to the older ones. Young families who live separately must visit their parents. The best men visit the best men. The mission of this holiday is to erase all old enmities, overt or covert, between relatives, to forget insults and for people to live in peace. The rule is for the younger ones to ask for forgiveness, and the older ones to grant absolution. “For a mistake there is also forgiveness,” says a Bulgarian proverb. Today, both young and old strive to purify and free their souls. Because even if you are older and wiser, if you have been rude and hurt someone, it is right to apologize. After the ritual forgiveness, dinner begins.
Folklore collection "Once upon a time - manners and worldview of the Bulgarians"
Farewell to joy
In addition to forgiveness between people, the holiday also has another meaning of forgiveness. Great Lent is coming. In addition to animal food, mirth and carnal passions are strictly prohibited, so people are having a farewell party. Skilled pipers fill the village all day long, and young and old people howl. The next party and permission for flirting between girls and boys will not be until 40 days later, after the Resurrection. That is why engagements and weddings end on this day. Work in the fields begins and all the time and energy is directed towards creating and harvesting the harvest. If two young people have not managed to get married during the winter, sometimes they “say goodbye”, that is, even formed love couples separate and each of them is free to seek their luck again until the next winter. But if a bachelor wants to show the girl that he will be faithful to her, there is a way to do it so that the love couple does not break up.
The holiday – fire and fun
On the evening of the holiday, the bachelors gather at some higher place around the village. Each one carries specially made arrows made of wood. They light the arrows and, using a wooden stick, shoot them towards the yard of the girl they like. The young men have been practicing shooting diligently since Atanasovden so that their arrow does not fall into the wrong yard or outside it. The next morning, the girls eagerly count the arrows that fell in the yard. The most “shot” girl receives universal recognition. Woe to the girl in whose yard not a single arrow fell. She becomes the subject of quite salty jokes. If the boy’s arrow falls into a yard where they do not want it, she also becomes the subject of teasing.
The other symbol of the fiery arrows is again associated with fertility. People believed that wherever the arrows went, there would be fertility in the new season.

Today we also perform, albeit a small part of the old rites. Like our ancestors, we still ask for forgiveness on this day and light bonfires around the village or outside the city. In some villages, people still gather around the bonfire, play, have fun and jump over the fire for good health. And the youngest children are given “bait” according to the old custom. Halva or an egg is hung on a thread (in the old days, a piece of cheese or charcoal). The bait is hung on a beam in the ceiling (today it is held by a tall adult). Children with their hands tied behind them must bite the bait with their mouths. We still call this custom hamkane today.
© 2023 Iliana Dechkova
