Правилното използване на различните притежателни местоимения в италианския език е основна стъпка към свободното общуване.
TIPI
| unità m.r. | unità ferroviaria | m.r. pl. | ferrovie plurale | ||||
| Mio
il tuo così Nostro il tuo loro |
mio il tuo il suo, il suo Nostro il tuo loro
|
Mio
Voi sua Nostro il tuo loro |
mio
il tuo il suo, il suo nostro il tuo loro |
Mio caro
il tuo loro nostro il tuo loro |
mio
il tuo il suo, il suo nostro il tuo loro |
Mio
Voi citare in giudizio nostre il tuo loro |
mio
il tuo il suo, il suo nostro il tuo loro |
- Il pronome possessivo concorda con l'oggetto del possesso in genere e numero, non con il possessore;
- Oggi vado a lavorare con la mia macchina – Oggi vado al lavoro in macchina.
- Luigi ha premutoOH il mio cellulareÈ – Luigi mi ha preso il cellulare.
- Le nostre borse sono nuovi – La nostra casa è nuova.
- Dove stai andando? i tuoi amici ? – Dove stanno andando i tuoi amici?
- Le loro lezioni sono difficili – Le loro lezioni sono difficili
- Il loro insegnante Va bene - Il loro insegnante è bravo.
- In 3L. nella lingua bulgara ci sono due pronomi per ogni genere e numero, a seconda del possessore /maschio o femmina/; in italiano non ce ne sono
- Oggi vado a lavorare con la sua macchina – Oggi vado al lavoro con la sua macchina – è solo dal contesto, non dalla frase stessa, che è chiaro se l'auto è di proprietà di un uomo o di una donna; il pronome concorda con "car", non con il proprietario
- Luigi e Marta hanno presoOH I l così cellulareÈ – Luigi e Marta gli hanno preso il cellulare– è solo dal contesto, non dalla frase stessa, che è chiaro se l'auto è di proprietà di un uomo o di una donna; il pronome è coordinato con "telefono cellulare", non con il proprietario
- Al plurale, nella lingua italiana sono divisi anche per genere, ma in bulgaro no;
- io nostro libri .... il Nostro borseNostro libri di testo… Nostro borse
- Quando il pronome è alla fine della frase, non è articolato; Questa macchina è mia – Questa macchina è mia.
- Le due case grandi di fronte al bar sono loro – Le due grandi case di fronte al bar sono loro.
- In caso di affini / madre, padre, figlio, figlia, marito, moglie, nonno, nonna, sorella, fratello, nephew, zio, zia, cugino, cugina / Il pronome possessivo non è articolato, fatta eccezione per i nomi di luogo. Non sono nomi relativi: ragazzo, ragazza, bambino, bambina, coniuge. Il plurale include tutti i parenti.
- Devi dare questo libro a mia sorella – Dovresti dare questo libro a mia sorella.Devi regalare questo libro. alle mie sorelle –
- Dovresti dare questo libro alle mie sorelle.
- Nostro fratello meccanico – Nostro fratello è un meccanico.
- I nostri fratelli si sono laureate due mesi fa – I nostri fratelli si sono diplomati due mesi fa.
- Mia nonna lei è molto vecchia – Моята баба е много стара – I miei nonni se ne sono andati poco fa – I miei nonni se ne sono andati
- un po' di tempo fa
- Nella lingua italiana non esistono forme abbreviate dei possessivi.
- Devi dare questo libro a mia sorella – Devi regalare questo libro. SU mio sorella = di sorella Mio
- IO nostro fratelli si sono laureate due mesi fa – Nostro i fratelli si sono laureati due mesi fa = I nostri fratelli laureato due mesi fail mese
Ако имате въпроси за тези притежателни местоимения в италианския, оставете коментар под статията!
© 2026 Iliana Dechkova
