Da "C'era una volta - costumi e visione del mondo dei bulgari"

Santo Profeta Elia – il santo tuonante, identificato con Tangra e Perun, il megane che viaggia nei cieli sul suo carro infuocato trainato da quattro o sei cavalli e scaglia frecce infuocate contro il lama che vuole sempre fare del male alle persone. Il santo che protegge le persone e manda loro disastri se non vivono rettamente. In questo giorno, il lavoro è assolutamente vietato, in modo che Elia non mandi loro grandine, siccità o altri disastri. Per salute e misericordia, il gallo più grande viene sacrificato dal santo.

Il 20 luglio è anche il giorno di molti raduni paesani. La festa è celebrata da conciatori, sellai, pellicciai e piastrellisti. I piastrellisti realizzano ruote di argilla, simbolo delle ruote del carro celeste con cui il santo ascese al cielo.

CHI E' SANT'ELIA

Sant'Elia è un profeta dell'Antico Testamento, discendente della famiglia Aronne. Aveva predetto la nascita di Gesù 900 anni prima. Suo padre ricevette una visione da anziano in cui suo figlio neonato veniva allattato da fiamme ardenti, ma un prete locale lo rassicurò: "Il bambino riposerà sulla grazia divina, la sua parola sarà come fuoco forte ed efficace, la sua vita gradita a Dio. E giudicherà Israele con la spada e il fuoco. Il nome "Ilia" significa "fortezza del Signore". ("Vite dei Santi", S., 1991, p. 341). Così Elia divenne un avversario dei sacerdoti che adoravano il dio Baal e predicavano con una parola di fuoco. Asceta e vagabondo, credeva nell'unico Dio Geova e dimostrò la sua giustizia mediante i miracoli che Dio lo aiutò a compiere. Quando il re ebreo Achab e i gentili commisero molti peccati, Elia chiuse il cielo per tre anni e ci fu una terribile siccità e pestilenza, non cadde una goccia di pioggia. Quando la sua missione di profetizzare fu terminata, ascese al cielo su un carro di fuoco. È l'unico santo asceso vivo al cielo. Ecco perché i pittori di icone, quando dipingono l'immagine di S. Elia, raffigura la sua ascensione su un carro. Su entrambi i lati ci sono gli arcangeli Gabriele e Michele, dall'altro gli apostoli Pietro e Paolo e gli evangelisti Giovanni, Matteo, Marco e Luca. Spesso il santo è raffigurato anche con la barba bianca e una lunga veste, davanti alla grotta.

Il giorno della vacanza, il proprietario guida il "padre", il gallo più anziano. Poiché il fuoco è stato rinnovato il 17 luglio, l'ultimo giorno dell'erica, è tempo che un nuovo gallo si prenda cura della fattoria. E accanto al malato, la gente ha messo l'icona consacrata dell'Haler e ha pregato per la sua guarigione.

E come in vacanza, anche qui non manca la predizione del futuro. Sul gallo sacrificale la gente cercava di profetizzare come sarebbero stati i giorni a venire. Se il gallo macellato salta in alto o "cammina" verso casa, è un buon segno, soprattutto se riesce a raggiungere il focolare. Un anno fertile attende i proprietari e forse un matrimonio. Ma se il gallo salta fuori, la fortuna scapperà di casa con lui. Se in quel giorno tuona, gli alberi da frutto moriranno e i noccioli e le noci saranno vuoti. Solo il vino sarà buono.

Nella mitologia popolare si raccontano molte leggende su S. Elia. Quando gli eroi condividevano il cielo, cadevano su di esso gli elementi estivi, la profondità della terra e l'altezza del cielo. Per tutto il giorno Elia vola nel cielo sul suo carro di fuoco e raccoglie le nubi scure, le nebbie e la grandine e le rinchiude nel Mar Nero. Se decide di punire le persone, le sblocca.

Raccolta folcloristica "C'era una volta - costumi e visione del mondo dei bulgari"

Ma oltre agli elementi, Elia è fortemente associato anche ai draghi - quegli esseri mitici che sono sia buoni che cattivi, proteggono le persone e il male. Il suo legame con i draghi nati tra gli umani era particolarmente forte. Solo lui poteva chiamarli e sapere chi erano, stregarli e portarli in paradiso. È anche il più grande nemico dei lama e degli hallas, che mangiano il grano e ne rubano la fertilità. Quando S. Elia inseguì il lama e lo colpì con la sua pesante mazza, facendo tuonare tutto il cielo. E se c'è un fulmine, i suoi cavalli scavano i cieli con zoccoli infuocati. Uccidendo un challah, nel punto in cui è caduto, il luogo diventa molto fertile. Ci sono tuoni e fulmini durante tutto l'anno, tranne in inverno, quando anche gli elementi del cielo riposano. Tuttavia, succede che anche nel rigido inverno tuona e tintinna. Allora la gente sapeva che il cielo voleva dire loro qualcosa di fatidico. È molto importante il giorno in cui tuonerà per la prima volta, perché determina l'intero anno. Non è bello tuonare il giorno di San Giorgio. Meglio prima delle vacanze, più giorni prima, più fertili saranno i campi. Se il primo tuono arriverà da est, prima di mezzogiorno, l'anno sarà fertile. Ma se tuona da nord, l'anno sarà brutto.

Il santo è molto venerato dai bulgari, per questo esistono molte leggende sulla sua vita. Ilya ha peccato una volta davanti a sua madre, quando era giovane. E lei lo ha maledetto. “Vagare sulla terra finché non abbia massaggiato i piedi fino alle ginocchia e la sua verga di ferro, e poi venire.” E quando ciò accadde, Dio ebbe pietà di lui e mandò il carro di fuoco per portarlo in cielo. Ecco perché è considerato l'unico santo asceso durante la sua vita.

Ilya aveva due sorelle: Magda e Maria. Una volta disse loro che avrebbe spazzato via il mondo, ma non quando, ma nel giorno che porta il suo nome. Le sorelle erano spaventate e si chiedevano come salvare il mondo e le persone dal fratello. Si resero conto che Elia non sapeva quale fosse il suo onomastico, e ogni volta che glielo chiedeva, rispondevano: "Non è ancora venuto" oppure "È già passato". Grazie a loro, il mondo è intero e intatto.

LEGGENDE

citato da "Santi e festività bulgare", Lilia Stareva

Padre Dio e Sant'Elia

Una povera donna implorò un capofamiglia. La chorbadjika prendeva il comando, dicendo che stava raccogliendo molto. Padre Dio e Sant'Elia stavano guardando dal cielo. Ma sant'Elia era velato con nove tori, perché altrimenti vedeva la gente fare del male e tuonava. Nonno Dio, guardando dall'alto, rise. Dopo aver riso, sant'Elia gli chiese:

- Perché ridi?

E il Nonno Dio gli disse:

– Ho visto qualcosa per terra.

Sant'Elia disse:

- Alzami il sedere.

All'inizio il Padre Dio non voleva, ma poi ha allevato i nove tori. Sant'Ilia, dopo aver guardato, fece saltare e uccise la chorbadzhika. Nonno Dio gli disse:

"Ah, hai troppa fretta." Farei in modo che impoverisca e mietisca la povera donna.

Il povero e Sant'Elia con l'asino

C'era un povero uomo. Portava sulle spalle la legna della montagna, la vendeva e la mangiava. Un giorno, mentre tornava dal bosco, sant'Elia lo incontrò ad una sorgente. Dopo essersi salutati, il poveretto si sedette a riposare. Bene, ma poi non poteva alzarsi con gli alberi perché erano molto pesanti, e chiese a sant'Elia di andare da Dio e chiedergli un asino per portare con sé gli alberi. Sant'Elia si sentì dispiaciuto per lui e accettò. Si accordarono per incontrarsi di nuovo qui la mattina dopo, per portargli notizie da parte di Dio.

Sant'Elia andò da Dio e gli chiese di dare un asino al povero. Dio lo mandò a dire al povero di chiedere prima due asini al suo vicino, e poi ne avrebbe dato uno anche a lui.

Come avevano concordato, si incontrarono il giorno successivo e sant'Elia raccontò al vecchio ciò che il Signore aveva detto.

- Bre, - disse il pover'uomo, - lasciami pregare Dio di dare al mio vicino due asini, come se ne avesse pochi. No, no, sant'Elia, non voglio né un asino per me, né due per il mio vicino. Giorno e notte prego Dio di stancare chi ha dei vicini, e di cosa mi parli?

- Con questo pensiero, vecchio - gli disse sant'Elia, - non avrai né un asino né starai bene, morirai così e non vedrai il paradiso di Dio. Questo è ciò che Dio mi ha detto.

Sant'Elia e i cani

C'era un re: molto mite e persino uno sciocco. Tutte le persone che ha colto in crimini, omicidi, tradimenti, le ha portate a sé per giudicarle e punirle. Si sentiva sempre dispiaciuto per loro e li perdonava. E mentre li perdonava così, di giorno in giorno aumentavano i ladri e gli omicidi nel regno. Non c'era notte in cui non uccidessero almeno venti persone, derubassero le case e i negozi della gente. Questa nazione era in grande difficoltà, piccoli e grandi strillavano dai ladri. Pregavano Dio che non facesse buio, poiché la sera tutti pensavano che i ladri sarebbero venuti a casa loro. Alcuni si lamentarono con il re, altri con Dio. E le ultime richieste hanno aiutato.

Dio mandò Sant'Elia a ristabilire l'ordine. Prese con sé il suo servo e andò dal re. Fece segno che voleva parlargli. Dopo aver parlato, concordarono che Sant'Elia sarebbe stato re per tre giorni per pacificare il regno.

Il re gli diede il trono per tre giorni, per vedere se il vecchio straniero avrebbe davvero calmato i ladri. Mentre Sant'Ilia sedeva sul trono, ordinò che fosse annunciato in tutto il bazar (mercato) che nessuno chiudesse la sua bottega, perché altrimenti sarebbe stato punito con una pesante multa dal nuovo re. Si chiedevano che tipo di lavoro sarebbe stato. Non potresti vivere con le porte chiuse, ma con quelle aperte, come farebbe l'alba. I ladri attaccheranno da ogni parte e poi Dio li aiuti. Effettivamente parlavano così, ma non potevano fare nulla. Questo è ciò che il re comandò loro: dove c'è forza, non c'è giustizia. Quindi gli altri negozi sono aperti.

Quando i ladri scoprirono che il bazar era rimasto aperto, furono molto contenti.

Quando sant'Elia diede questo comando, il re ebbe paura, si rammaricò di avergli dato il trono, ma la parola era già uscita dalla sua bocca, e una parola reale non torna indietro. Si rassicurò che qualunque cosa avesse fatto, sarebbe stata solo per tre giorni.

Sant'Elia si mise al lavoro. Mandò il suo servitore al macello a chiamare un vecchio cane con quattro occhi (sono cani che hanno due nei sopra gli occhi, simili agli occhi; tali cani, secondo la credenza popolare, potrebbero anche vedere i vampiri). Il servo andò e trovò il cane.

- Ascolta - gli disse il servo - Sant'Elia ti manda tanti saluti e ti chiama a venire da lui, perché ha qualcosa da dirti.

- Bene - disse il cane e si mise la zampa anteriore sulla fronte per dimostrare che si era inchinato all'ordine di Sant'Elia.

Poi andò dal santo e si inchinò davanti a lui.

"Sai perché ti chiamo, servo fedele del padrone, oppure no?"

"Non lo so," disse il cane.

- Ti ho chiamato perché vada a raccogliere tutti i cani che ci sono in città, per ordinare loro di fare la guardia per tre notti senza mangiare un boccone di pane, e di farlo a pezzi dovunque vedano un ladro.

Il segugio si inchinò e con grande fretta radunò tutti i cani della città e li sistemò nelle capanne. Non appena si fece buio, i ladri uscirono per le strade a saccheggiare. I cani riconobbero che si trattava di ladri, li liberarono e li fecero a pezzi tutti. Al mattino, quando il popolo vide ciò, rimase stupito dal nuovo re, e lo stesso vecchio re rimase stupito.

Chiese a sant'Elia di ordinare che i ladroni fossero fatti a pezzi anche nelle altre città. Lasciò che Sant'Elia perseguitasse le altre città e i cani fecero lo stesso lì. Il terzo giorno sant'Elia scomparve dagli occhi del re. Il re allora disse che quest'uomo era un santo ed era stato mandato da Dio per mostrargli come avrebbe dovuto punire i malvagi e non compatirli come aveva fatto prima. E da allora ha messo ordine nel suo regno.

Sant'Elia giace malato

Sant'Elia si ammalò e rimase a letto per nove anni. Per nove anni interi non soffiò alcuna brezza e non cadde una pioggia sottile. Poi sua sorella Santa Maria andò nel mondo per cercare una cura per suo fratello. La Santa Madre di Dio le andò incontro e le disse di dargli da bere il latte di una cerva. Poi guarirà.

E così è successo. Santa Maria è tornata. Andò in cima alla montagna dove pascolavano le cerve e ne munse una. Quando portò il latte a suo fratello e lui lo bevve, si riprese subito. Poi si alzò, aprì il mare, soffiò una brezza fresca e spruzzò una pioggia leggera. La vita è tornata sulla terra.

© 2023 Iliana Dechkova