Vado a Padova.

Venera e Ani erano nell'appartamento quando Milena e io siamo arrivati. Mi hanno aiutato con le valigie, ma l'atmosfera era un po' tesa. L'appartamento si trovava nel centro storico della città, a 8 minuti a piedi dai siti turistici. E camminavamo e tornavamo a casa insieme, anche se era ancora notte fonda. Che benedizione! Le strade e gli edifici erano esattamente gli stessi, non riuscivo a distinguerli, a parte un negozio all'angolo della strada e le insegne, ovviamente. C'era una specie di arco che collegava la strada al muro della casa, proprio sopra il marciapiede, molto comodo quando pioveva.

PRIMO CONTATTO CON L'ITALIA – parte 1 – Vado all'estero

Si accede tramite un cortile interno, ma noi non abbiamo utilizzato i locali della casa principale, bensì una specie di dependance. Avevamo una stanza, una cucina e un bagno con WC e lavatrice. Nel bagno: il bidet è d'obbligo. In cucina un letto, una stufa, un frigorifero e un tavolo, e nella stretta camera da letto due letti e una specie di armadio malconcio. L'arredamento era in stile soca, ma piuttosto usurato dall'uso. Ho subito chiesto come andavano le cose con il cibo e con Internet.

Da Milena avevo pagato la mia quota mensile di internet, nonostante l'avessi utilizzato solo per 10-11 giorni. Venera, una donna di mezza età, mi ha spiegato che erano andati insieme al supermercato in periferia, che era più economico, ma ognuno aveva fatto la spesa per sé. Per quanto riguarda Internet, ho detto che avrei dato loro immediatamente dei soldi per un terzo del mese. Né loro né Milena hanno detto nulla sul fatto che in realtà con questa mossa stavo pagando il doppio. Ani, una ragazza più giovane di me, ha cercato di accennarci, ma Venera ha detto che ora sarebbe stato difficile per loro contare e dividere... Per me Internet era prezioso perché mi permetteva di connettermi a casa e non sarei stata impoverita da una sola tariffa, anche se non era economica. A un certo punto Milena ci ha lasciato e io mi sono sistemato con Ani in camera da letto; A Venus piaceva dormire in cucina perché si alzava nel cuore della notte per fumare e non ci disturbava...

PRIMO CONTATTO CON L’ITALIA – parte 2 – Mi sono perso

Siamo partiti prima del solito per portarmi a fare una passeggiata in una parte del centro città. Padova oppure Padova si trova 40 km a ovest di Venezia. Nel 2010 la popolazione della città era di 213.259 abitanti. Padova si vanta di essere la città più antica dell'Italia settentrionale, fondata intorno al 1183 a.C. dal principe troiano Antenore. Nel corso degli anni subì le incursioni degli Unni e cadde sotto il dominio bizantino, romano, veneziano e austriaco. La città moderna è estremamente pittoresca; con una fitta rete di strade porticate e numerosi ponti che attraversano i rami del fiume. Bacilione. La città è piena di attrazioni. La Cappella degli Scrovegni) ospita un ciclo di affreschi raffiguranti la vita della Vergine Maria, completati nel 1305 da Giotto (Giotto di Bondone). Palazzo della Ragione – ha il tetto più grande d’Europa che non è rinforzato da colonne. Le pareti del palazzo sono ricoperte di affreschi allegorici. La chiesa padovana più famosa è Basilica di Sant'Antonio da Padova (Basilica di Sant'Antonio da Padova) o è anche conosciuto come Il Santo. Lì si trovano le reliquie di Sant'Antonio e la cappella in cui sono deposte è opera di molti artisti diversi. Si trova qui. L'Università di Padova. È la più antica università d'Italia dopo l'Università di Bologna. Fu fondata nel 1222 da un folto gruppo di studenti e professori che lasciarono Bologna in cerca di maggiore libertà accademica. Vi insegnarono Petrarca e Galileo e vi ricevettero la loro istruzione personalità come Dante e Copernico.

Uno dei simboli più famosi di Padova è Prato della Valle (Il Prato dei Santi), un quadrato ellittico di 90.000 mq. Uno dei più grandi d'Europa, al centro si trova un ampio giardino circondato da un fossato, fiancheggiato da 78 statue raffiguranti cittadini illustri. Fu creato da Andrea Memmo alla fine del XVIII secolo. Annie mi ha mostrato la Basilica e il Prato e, in uno dei nostri giorni liberi, siamo andati a fare una passeggiata insieme: gelato, birra, panini e chiacchiere dolci. Un altro spettacolo interessante è Il palazzo comunale, detto Palazzo Moroni, la cui parete è ricoperta dai nomi dei padovani caduti nelle varie guerre d'Italia.

E naturalmente  Caffè Pedrocchi , costruito nel 1831 dall'architetto Giuseppe Jappelli in stile neoclassico con influenze egiziane. Questo bar è in attività da quasi due secoli. Ospita il museo. Risorgimento. Il Centro La città è circondata da una cinta muraria lunga 11 chilometri, costruita all'inizio del XVI secolo. Attualmente rimangono solo pochi ruderi e due porte delle mura più piccole e interne del XIII secolo. E come in ogni città antica, anche qui c'è castello, la cui torre principale fu trasformata tra il 1767 e il 1777 in un osservatorio astronomico noto comea proposito di Specola . Tuttavia, gli edifici rimanenti vennero utilizzati come prigioni nel XIX e XX secolo. Ora si stanno riprendendo. Nei giorni successivi ho visitato tutti questi luoghi uno dopo l'altro. Il caldo mi opprimeva ancora, ma ormai mi ero abituato al clima, al ritmo del lavoro e del riposo e avevo più voglia di esplorare e camminare.

PRIMO CONTATTO CON L’ITALIA – parte 3 – L’Inseguimento

Venus era una specie di caposquadra per il nostro piccolo gruppo. Una donna single, bassa, con i capelli corti, era divorziata, aveva una figlia in Bulgaria. Proveniva dalla Bulgaria occidentale, una via di mezzo tra lo Shopluk e il macedone. Un collo storto, come si è scoperto in seguito. Rimasta senza casa, era lì da sola, in cerca di un sostentamento. Ani era venuta a lavorare semplicemente per cambiare un po', era una ragazza molto simpatica di Dobrich. Una, Anelia (quella alta), una donna di Sofia con due bambini piccoli, li lasciò con il marito e andò all'estero per pagare i prestiti; L'altra Anelia, una ragazza bassa e carina, sempre sorridente, era anche lei sola, non aveva famiglia. L'altra donna di Dobrich, Dora, la collega che stavo sostituendo, si è rivelata una donna gentile e premurosa (l'abbiamo incontrata per tre giorni) che ha lasciato i suoi figli di 11 e 7 anni da soli in Bulgaria, con il marito trafficante in giro per l'Europa tutto l'anno. I bambini erano accuditi dalla nonna, ma vivevano per lo più da soli, mentre loro e il padre, sommersi dai debiti, cercavano di sopravvivere. Persone pittoresche con destini pittoreschi.

PRIMO CONTATTO CON L’ITALIA – parte 4 – Onore marocchino

Qui i negozi non si trovavano nei centri commerciali, ma direttamente sulle strade. E ancora "Zara", "Massimo Dutti" e tutti quei marchi scintillanti. Cinque negozi in totale. Proprio di fronte al Pedroki Café. Venus mi assegnò le vetrine e gli specchi nei camerini: erano 70 in totale, li contai una sera. Più tardi, quando sono tornato a casa, non ho toccato nessuna finestra per un anno (indovinate chi le pulisce). Oltre a ciò, ho dovuto spolverare anche gli scaffali, ma il mio lavoro principale erano le vetrine. Lui e Annie passarono anche l'aspirapolvere, portarono fuori la spazzatura e pulirono i bagni. A mio parere il lavoro è stato distribuito equamente. Poiché Venere era una fumatrice accanita, aveva il permesso del Topo di fare pause più frequenti, a patto che non superassimo le ore concesse per le pulizie. Così ci riposavamo più spesso accanto a lei.

PRIMO CONTATTO CON L’ITALIA – parte 6 – Il Sabotaggio

All'inizio le cose andarono bene, ovviamente, anche se da parte di Venus c'era un certo senso di alienazione, ma nel complesso andavamo d'accordo noi tre. Soprattutto quando dovevano recarsi più volte negli istituti e io dovevo alzarmi presto con loro per fare da interprete, perché da tanto tempo non avevano imparato nemmeno un po' di lingua. Non che io dovessi essere il loro traduttore, ma è per questo che siamo esseri umani. Tuttavia, era chiaro che Venere diventava molto più gentile in quei momenti.

PRIMO CONTATTO CON L’ITALIA – parte 7 – Espulsi

A questo proposito mi vengono in mente due curiosità. Una sera, Milena ha chiamato e ci ha detto che avevamo un ordine di pulizia urgente per un altro sito, una tantum, ma durante il giorno. Ciò significava che dopo il turno di notte dormivamo per circa due ore, lavoravamo, tornavamo a casa, riposavamo per altre due o tre ore e poi tornavamo al turno di notte. Ma riceveremmo una retribuzione soddisfacente per gli straordinari. La mattina dopo ci caricarono sull'autobus e c'erano entrambe le Anelia. Il topo era di buon umore e decise di offrirci un caffè. Lungo la strada si fermò in un ristorante e, nel tipico stile bulgaro, ci sedemmo ai tavoli, accendemmo una sigaretta, mentre il Capo ordinava caffè e croissant per tutti. Portò i caffè, grandi quanto un ditale, tipicamente italiani. Noi – lo sottolineo ancora una volta nel tipico stile bulgaro – abbiamo acceso una seconda sigaretta con l’intenzione di bere caffè per almeno mezz’ora. Il topo, nel tipico stile italiano, ingoiò il cibo e disse "Andiamo", che significa andiamo. Scoppiammo a ridere tutti e cinque. Alla fine lo abbiamo convinto a lasciare che le cose andassero come volevamo, con la promessa che in seguito saremmo stati più flessibili.

PRIMO CONTATTO CON L’ITALIA – parte 8 – Una notte sotto le stelle e tre giorni sui cammelli

Il secondo incidente è avvenuto con i bambini. Mio marito ed io parlavamo quasi ogni giorno su Skype, ma i bambini continuavano a sfuggirmi. Passarono davanti al monitor, mi salutarono e si affrettarono a svolgere i loro compiti infantili. Denichka aveva sempre dei lavori importanti da fare con Yoanka e Gabito oppure giocava ai videogiochi quando riusciva a mettere le mani sul computer di suo fratello. Non c'era tempo per fare una videochiamata con la mamma su Skype. Di solito mi chiamavano solo quando avevano discussioni con il padre su qualcosa: fino a che ora bisognava restare a casa o quando bisognava andare da qualche parte da soli. Mi resi conto che non sentivano la mia mancanza, e questo mi calmò. A quanto pare si sentivano a loro agio solo con il padre e parlavamo spesso. Se avessi provato nostalgia e tristezza da parte loro, mi sarei sicuramente sentito più a disagio. Li avevo avvertiti di non chiamarmi prima delle 11 del mattino, ora locale.

PRIMO CONTATTO CON L’ITALIA – parte 9 – Le rivelazioni successive

Una mattina, mentre il mio portatile era appoggiato su uno scaffale proprio sopra la mia testa, ho sentito il suono di Skype. Ed era presto per alzarmi. L'ho spento, ma dopo qualche minuto il suono è ricomparso in modo invadente. Mi alzai e mi irritai nel constatare che dove mi trovavo erano solo le 8, mentre in Bulgaria erano le 9. Insieme alla rabbia per essere stato svegliato, mi passò per la mente che forse era una cosa importante, urgente... se chiamavano con tanta insistenza. Ho premuto il ricevitore verde. Era Pavcho.

• "Mamma", cominciò con tono autoritario, era chiaro che era arrabbiato. Dire a mio padre (!?!?) di lasciarmi andare a pescare con zio Angel e Dancho, perché... non era chiaro quali sarebbero state le conseguenze per papà.

Mi fa ridere. Ho affrontato il ragazzo e gli ho detto che non mi importava del motivo per cui suo padre non lo lasciava andare a pescare. Da quando me ne sono andato, è il padre ad essere responsabile di loro, quindi decide lui, e per quanto io lo voglia, cito Pavel, "tuo figlio dovrebbe imparare a essere indipendente e saper pescare un pesce così non muore di fame"... fine della citazione, non posso prendere una decisione del genere. Il ragazzo grugnì qualcosa e riattaccò. E lo sono anche loro. I bambini stavano bene.

© 2025 Iliana Dechkova