Употребата на минало свършено време в италианския език (passato prossimo) е основата за изразяване на приключили действия в миналото.
Образуване на минало свършено време на италиански
| AVERE
ESSE |
nel tempo corrente + | participio passato |
PARTICIPIO PASSATO – participio passato – corretto
| IO rif. | II rif. | III rif. |
| -ARE → -ATO | -ERE → -UTO | -IRE → -ITO |
| andare - è andato
parlare - parlato lavorare-lavorare |
vendere - venduto
vedere - visto perdere - perso |
lasciare - lasciare
finire - finito dormire - dormire |
| Tempo presente – Presente | Passato perfetto – Passato prossimo | |||||
| Io parlo. | Io parlo. | Ho parlato. | Io | SÌ | parlato | |
| Tu parli. | Tu parli. | Tu parli. | Voi | Ciao | parlato | |
| Lui/lei parla. | Lui/lei parla. | Lui/lei parla. | Lui/lei | SÌ | parlato | |
| Stiamo parlando | Stiamo parlando. | Abbiamo parlato. | Noi | abbiamo | parlato | |
| Stai parlando. | Tu parli. | Hai parlato. | Voi | hai | parlato | |
| Loro parlano. | Stanno parlando. | Hanno parlato. | loro | Avere | parlato | |
- Con un verbo ausiliare ESSERE, participio passato è d'accordo per genere e numero!!
- Con un verbo ausiliare AVERE participio passato non cambia !!
-
Verbi con ESSERE
| 1. Verbi di moto | andare - Ho intenzione, Venire - Sto arrivando, arrivare – Sto arrivando, ritorno – Sto tornando, lasciaree – Sto invecchiando,scalatoree – Sto scendendo, giovanee – arrivo, entrare – Entro, Uscita – Io esco, partire – Io parto… |
| 2. Verbi per stare fermi e restare
|
Aspetto – Sono in piedi, rimanere – Io resto, riposo – Io resto… |
| 3. Verbi riflessivi
|
salita – Mi alzo (dalla sedia, per esempio), svegliarsi – Mi sveglio, lavare – Io lavo… |
| 4. Verbi intransitivi
§ stato di esistenza § cambiamento di stato incontrollabile § che non hanno alcun oggetto su cui compiere l'azione § non usare un complemento diretto § verbi alla forma passiva |
essere - Sono, nascere – Io sono nato, morire – Sto morendo, avere successo – Ci riesco, piacere – Mi piace, costare – costa, diventare – Divento una specie di qualcosa, seminare – Guardo (bene, male), scorso – dura, continua, servire – serve (per qualcosa), autunno – Io cado |
-
Verbi con AVERE
| 1. Alcuni verbi intransitivi
|
dormire – Sto dormendo, passeggiata – Io rido, pionieree – piango, a piedi – Sto camminando, lavorare – Io lavoro, viaggio – Sto viaggiando… |
| 2. Verbi transitivi
§ che hanno un oggetto su cui compiere l'azione § usare un oggetto diretto |
Quasi tutti i verbi : chiamare – Chiamo qualcuno, chiamo qualcuno, chiedere – Chiedo, per favore, mangiare – Io mangio, Dire – Dico, parlare – Io parlo, Leggere - Leggo, scrivere - Scrivo io… |
-
Verbi con AVERE E ESSERE
| per cominciare | Ho iniziato leggere – Ho iniziato a leggere. | Il film è iniziato un'ora fa – Il film è iniziato un'ora fa. |
| fine | Luca ha finito studiare – Luke ha finito di studiare. | La lezione NO è ancora finito – La lezione non è ancora finita. |
| modifica | Quando sarai sei cambiato la casa? – Quando ti sei trasferito? | Laura è cambiato ultimamente - Laura è cambiata ultimamente. |
| passaggio | I ragazzi loro sono passati due settimane al mare – I ragazzi trascorsero due settimane in mare. | Noi siamo passato da Anna – Siamo passati per Ana |
- Le particelle: sempre – always, mai – never, ancora – still, giá – already, appena – barely, just now, piú – more, anche – also- di solito si trovano tra il verbo ausiliare e il participio passato
Laura è Sempre stata gentile con me. – Laura è sempre stata gentile con me.
Enrico, ciao gia finito di studiare? – Enrico, hai già finito di studiare?
Rita è proprio adesso uscita di casa – Rita è appena uscita di casa
Clara e io non siamo la stessa cosa. Ancora arrivate in ufficio – Carla e io non siamo ancora arrivati in ufficio
Ragazzi, perché non avete Maggio parlato di questa storia? – ragazzi, perché non avete mai parlato di questa storia?
Alfredo e Dora non hanno Di più detto niente – Alfredo e Dora non hanno detto altro
SÌ Anche dormito un po' – Ho anche dormito un po' – É venuta Anche Alice – Anche Alice è venuta
Verbi modali – VERBI MODALI in minuti
- Participio passato – corretto
dovere must duvoto
potere can potuto
volere I want voluto
- AVERE O ESSERE – dipende da quale verbo ausiliare richiede il verbo semantico
- Costruzione:
Avere/ essere + min. es. verbo modale + inf.
| ESSERE | AVERE | |
|
DOVER |
Sono obbligato. inizio Ieri - Avrei dovuto partire ieri. | Dovevo tariffa colazione in fretta – Dovevo fare una colazione veloce. |
|
POTERE |
NO potremmo andare a Roma – Non potevamo andare a Roma
|
Con quel rumore, non abbiamo Potevo studiare – Con questo rumore non potevamo studiare. |
|
AMORE |
Laura è una voluta Venire solo alla festa – Laura voleva venire alla festa da sola. | Giulio no SÌ Volere continuare questa storia – Giulio non voleva continuare questa storia. |
© 2025 Iliana Dechkova