The comedy has typical characters, each of whom is distinguished not only by their character and obligatory mask, but also by their clothing and dialect, which unambiguously indicate the origin of the character. For example:

• the lying servant Arlecchino is from Bergamo;
• from there comes the quarrelsome Brighella;
• the coquettish maid Colombina is from Venice;
• where the old merchant Pantalone comes from;
• the cunning Pulcinella (Polichinelle in French or Punch in English) is from Acerra;

Besides them, there were about 100 other less important characters, but they had shorter lives and we have learned very little about them.

La commedia ha personaggi tipici, ognuno distinto non solo dal suo carattere e dalla maschera obbligatoria, ma anche dal suo abbigliamento e dal suo dialetto, indicando chiaramente l’origine del personaggio. Per esempio:

• il falso servitore Arlecchino è di Bergamo;
• di Bergamo e'anche il litigioso Brigella;
• la serva Columbina è di Venezia;
• da dove proviene anche il vecchio commerciante Pantalone;
• l'astuta Pulcinella (Polacco in French or Punch in English) è di Acerra;

C'erano circa 100 personaggi minori in aggiunta a loro, ma aveno una vita più breve e abbiamo imparato troppo poco su di loro.

ITALIAN INSPIRED KIT

TROUSERS

Можем да приемем Панталоне за първия старец в комедиите. Най-често той е представян като търговец, обсебен от мисълта за важността на парите. Ако е женен, то жена му е млада и хубава и тя често му изневерява. Ако е влюбен, то неговата страст надхвърля дори алчността му, затова и е лесно да бъде надхитрен и подигран. Неговите лакеи, Арлекин и Бригела, дъщерите му, Изабела и Розаура(в някои региони в Италия – Камила и Смералда), като и домашните му прислужнички Фиамета и Оливета: всички те са способни да го измамят в случай на нужда. В някои сценарии може да бъде беден и страдащ, в други – богат благородник, но във всички тях си остава скъперник, от този тип хора, които вземат чирак на работа и го уволняват привечер, само за да си спестят разходите за храната му.

PANTS

Possiamo prendere Pantalone come il primo vecchio nelle commedie. Molto spesso, è ritratto come un commerciante ossessionato dall'importanza del denaro. Se è sposato, sua moglie è giovane e carina e lei lo tradisce spesso. Se è innamorato, allora la sua passione va oltre la sua avidità, quindi è facile essere sopraffatto e ridicolizzato. I suoi lacchè , Arlecchino e Brigella, le sue figlie, Isabella e Rosaria (in alcune regioni d'Italia – Camila e Smeralda), così come le sue domestiche Fiameta e Oliveta: sono tutte in grado di ingannarlo quando necessario. In alcuni scenarios, può essere povero e sofferente, in altri un ricco nobile, ma in tutti rimane un avaro, di questo tipo di persona che portano un apprendista a lavorare e lo licenciano la sera, solo per sparran i costi del cibo.

MASK

In the plays, Pantalone is depicted with a brown mask with a very crooked nose, sometimes wearing glasses, a sparse gray mustache and a sharp white beard. He is dressed in a short red robe and tight-fitting trousers, the traditional long black Venetian cloak - the "zimara" and Turkish slippers with long, upturned tips. On his head he wears a black hat without a brim, or a red woolen beret.

MASQUERADE

In the comedy Pantalone, it is presented with a brown mask, a very crooked nose, a volte donsso occhiali, ha rari baffi grigi e una barba bianca affilata. Indossa abiti corti rossi e pantaloni attillati, il tradizionale lungo mantello veneziano nero – “inverno” e pantofole turche con punte lunghe e appuntite. Indossa un cappello nero senza peripheria or un berretto di lana rosso in fronta.

HARLECINO 

Harlequin is a key figure in many of the scenarios, he is the person who directs the audience's sympathies. Together with his companion-fleece Brighella, they are from Bergamo, whose dialect they speak. This is a city naturally divided into two parts, one of which is located at the top of a valley, and the other - low down. Therefore, both companions explain the differences in their characters with the differences between the two parts of their hometown. Harlequin is a simple-minded person, guided only by his momentary desires. He constantly entangles his master in all sorts of messes, which he himself fixes at the end of the performances. He has the ability to appear suddenly, as well as to disappear in the same way. He knows a repertoire of old jokes, which he uses without any malice.

ARLECCHINO

Arlecchino is a key figure in many scenarios, he is the person who directs the sympathy of the public. Insieme al suo amico sfigato, Brigella sono di Bergamo, di cui parlano il dialetto. Questa è una città naturally divided into two parts, one of which is at the top of a valley and the other – in basso. Therefore, both of them explained the differences in their character with the differences between the two parts of their native city. Arlecchino is a simple man, guided exclusively by his momentary desires. Mette constantly il suo maestro in tutti i tipi di pasticci che si solve alla fine delle esbizioni. Ha la capacità di apparire all'improvviso e scomparire allo stesso modo. Conosce un repertorio di vecchie barzellette che usa senza malizia.

MASK

Harlequin appeared on stage wearing a mask with small slits for the eyes made of black leather. His devilish eyebrows, as well as his beard, are thick and bristling, and he has a wart on his cheek. His image is a complex mixture of different features, which allows the viewer to find in him whatever his imagination desires - from satanic cruelty to amazement and sensuality.

His costume is a kind of caricature of rags, with dark patches scattered over light material, and a soft hat, almost always decorated with an animal tail or a tuft of feathers. By the 17th century, the patches had become symmetrical blue, red, and green triangles, held together with a thin yellow ribbon. On stage, Harlequin always carries a broad stick or jester's stick, which he uses to entertain the audience when the inspiration for the performance has waned.

MASQUERADE

Arlecchino è salito sul palco con una maschera con piccoli ombretti black. Le sue sopracciglia diaboliche, così come la barba sono spesse e ispide, con una verruca sulla guancia. His image is a complex mixture of different traits, che consente allo spectatore to discover in him everything that his imagination wants - from satanic cruelty to wonder and sensuality.

Il suo abito è una specie di cartoone di straccio, con macchie scure sparse su un panno leggero e un cappello morbidbo, quasi semper addobbato con la tail di un animale o un fascio di piume. Nel 17 ° secolo le patch si erano già trasformate in triangoli simmetrici blue, rossi e verdi, uniti da una sottile latitudine gialla. Sul palco, Arlecchino donsosa semper un bastone largo o uno scherzo, che usa per intrattenere il pubblico nei momenti in cui l'ispirazione dello spettacolo cala.

Esercizi di comprensione e lingua: Commedia dell’arte – Personaggi

1. Vero o Falso? (Вярно или Грешно)

1. Il falso servitore Arlecchino proviene dalla città di Venezia.
   • Vero
   • Falso 

2. Il vecchio commerciante Pantalone è ossessionato dall’importanza del denaro.
   • Vero
   • Falso 

3. La maschera di Pantalone è di colore nero con una barba nera affilata.
   • Vero
   • Falso

4. Arlecchino e Brigella parlano il dialetto di Bergamo.
   • Vero
   • Falso 

5. Nel XVII secolo, l’abito di Arlecchino si trasforma in triangoli simmetrici blu, rossi e verdi.
   • Vero
   • Falso 

2. Scelta multipla (Избор на отговор)

1. Quale servitrice civettuola della commedia proviene da Venezia?
   • A) Fiametta
   • B) Columbina
   • C) Oliveta 

2. Perché Pantalone licenzia il suo apprendista la sera?
   • A) Perché il lavoro è finito.
   • B) Per risparmiare i costi del cibo.
   • C) Perché l’apprendista è pigro. 

3. Cosa indossa sempre sul palco Arlecchino per intrattenere il pubblico?
   • A) Un paio di occhiali scuri
   • B) Un bastone largo o una bacchetta da scherzo
   • C) Una borsa piena di monete d’oro 

3. Indovina il personaggio (Познай персонажа)

1. „Indosso abiti corti rossi, pantaloni attillati e un lungo mantello veneziano nero. La mia maschera è marrone e ho una barba bianca affilata. Chi sono?“
   • Risposta: _____________________________________ 

2. „Sono un uomo semplice, guidato dai miei desideri momentanei. Porto una maschera di pelle nera con una verruca sulla guancia e metto sempre il mio maestro nei pasticci. Chi sono?“
   • Risposta: _____________________________________

3. „Sono un vecchio avaro. Se mi innamoro, la mia passione supera persino la mia avidità, e per questo tutti mi prendono in giro. Chi sono?“
   • Risposta: _____________________________________ 

4. „Il mio abito originale era una specie di cartone animato fatto di stracci e macchie scure, con un cappello morbido ornato con la coda di un animale o piume. Chi sono?“
   • Risposta: _____________________________________

© 2026 Iliana Dechkova