Da "C'era una volta - costumi e visione del mondo dei bulgari"
Ricamare un ricamo richiede abilità e pazienza. L'ago perfora instancabilmente la stoffa e modella gli abiti e i tappeti bulgari con coloranti e figure. Sfondare il tessuto è un'azione che esprime la fecondazione. Perché la nuova vita possa nascere è necessario che il tessuto, la carne, venga forato. La fecondazione è la continuazione del lignaggio, la continuazione della tradizione.
Non è un caso che abbiamo somiglianze con gli ornamenti dei segni indiani e cinesi simili nei loro motivi popolari. Anche i loro colori e la loro espressione sono vicini o molto simili. Le nostre bisnonne indossavano sempre una lunga camicia bianca, di cui decoravano le gonne e le maniche con le proprie mani con ricami multicolori.
Raccolta folcloristica "C'era una volta - costumi e visione del mondo dei bulgari"
La nostra gente attribuiva poteri magici al ricamo. Il ricamo stesso era accompagnato da una serie di divieti e azioni simboliche. Il lunedì o il giovedì erano i giorni migliori per iniziare. Dopodiché, la ragazza si faceva il segno della croce e iniziava. Per sottolineare il lavoro dell'artigiana, in molte parti del paese si legava un filo rosso, per proteggerla dalle forze del male. Ogni figura, ogni colore e filo aveva un suo significato sacro. Ma erano presenti solo negli abiti delle ragazze che non avevano ancora conosciuto le carezze maschili, perché si credeva che il ricamo fosse simbolo di purezza, innocenza e virtù morali.
Molto spesso veniva utilizzato il filo di lana. Era considerato un simbolo di ricchezza e fertilità. Per la longevità e l'immortalità, le maglieie usavano i fili degli dei: seta, fili d'oro e d'argento. L'ornamento più utilizzato era il rombo, in tutte le varietà. Il rombo era considerato simbolo di femminilità e fertilità. Per vitalità e fertilità, le fanciulle esportavano un rametto di fiori che somigliava all'albero della vita. Varie piante come decorazione erano inerenti agli abiti delle giovani donne in età fertile.
vedi di più – Otto dei ricami più comuni
Spesso nei vecchi costumi si vedono ricamati degli uccelli, con il gallo che occupa il posto d'onore. Il gallo è un simbolo di vita e di riproduzione eterna. Quando le fanciulle indossavano galli ricamati sulle loro camicie o gonne, dimostravano di essere già pronte per la vita familiare e la creazione della prole. Il pavone, invece, proteggeva le fanciulle e le giovani spose dalle lezioni, e questo si trovava spesso anche sui loro vestiti. Nei villaggi di Startsevo ed Erma Reka a Zlatograd, le donne tessevano codici di ricamo per indicare l'appartenenza alla famiglia. Si tratta di simboli geometrici scelti affinché ciascun genere potesse essere distinto e riconosciuto dall'altro. Il ricamo del codice aiutava i giovani a capirsi se appartenevano alla stessa famiglia, a non prendersi in giro a vicenda. Durante la maomettanizzazione forzata, quando le donne erano costrette a camminare velate, furono le ricamatrici ad aiutarle a farsi riconoscere nei villaggi. Le donne di un clan avevano una decorazione specifica sul grembiule: era come uno stemma del clan. I ragazzi, quando si riunivano per un ballo, capivano da questa decorazione quale ragazza apparteneva a quale sesso.
Sfortunatamente, oggi non esiste alcuna traccia documentaria di quale ricamatore appartenesse a quale genere. Il diritto è lo stesso.
Uno dei motivi più popolari nel ricamo bulgaro è Elbetita – un’antica rappresentazione dei cicli solari e del ciclo della vita. La doppia croce mostra le quattro direzioni del mondo e le quattro posizioni più importanti del sole: i solstizi e gli equinozi. La cicuta è un simbolo di armonia, in diverse parti del Paese questo simbolo viene chiamato con nomi diversi: "il paletto", "la groshanka", "la tavola", "il filo verde". Ma "elbetitsa" è il più antico e il più comune. Ancora oggi alcune nonne dicono "elbetya", cioè "se Dio ha detto" = "se è giusto". Viene così introdotta l'idea di un ordine superiore al quale bisogna obbedire.
L'altro simbolo antico e popolare nel ricamo nativo è Albero della vita. È diretto verso l'alto e simboleggia la crescita e lo sviluppo, ma senza perdere il forte legame con la radice. Incarna anche la natura ciclica dell'evoluzione cosmica: vita, morte e un nuovo inizio. La chioma dell'albero è simbolo del mondo celeste, del divino, il Tronco è il mondo terreno, il mondo degli uomini. Le radici sono il mondo degli spiriti e delle tenebre, sono il mondo sotterraneo. Allo stesso tempo, l’albero mostra anche la transizione e la divisione tra i mondi.
© 2023 Iliana Dechkova