МИЛАНО – MILANO Милано е основан от келтски племена около 600 г. пр. Хр. Когато римляните завладели града, го прекръстили на Медиолано – земята в средата. Благодарение на стратегическото си разположение – по средата на плодородната долина на река По, градът бързо се превърнал във важен търговски център в Римската империя. Днес Милано е вторият …
Guida grammaticale italiana
La guida è uno strumento per tutti coloro che studiano o insegnano italiano – a scuola, nei licei linguistici e nelle università, nelle scuole di lingua private. Il materiale include i principali argomenti della grammatica italiana, presentati in forma grafica e tabellare con brevi spiegazioni in bulgaro ed esempi. L'obiettivo dello strumento è quello di consentire agli studenti di ricordare rapidamente e facilmente le regole grammaticali di base e di facilitare agli insegnanti la presentazione della vastità della lingua italiana.
Non è destinato allo studio autonomo della lingua.
Итало Калвино – Италия: история, изкуство и култура
Italo Calvino è stato un poeta e scrittore italiano. È nato il 15 ottobre 1923 a Santiago de Las Vegas, oggi parte dell'Avana a Cuba. I suoi genitori sono agronomi italiani. La famiglia ritornò presto in Italia e la sua infanzia trascorse a Sanremo, dove completò anche gli studi secondari. I primi libri scritti da Calvino furono...
Leggi il post completo → "Итало Калвино – Италия: история, изкуство и култура"
In или А на италиански: Как е правилно?
Правилната употреба на предлозите In или А на италиански език често е предизвикателство за учениците. П р о с т и и ч л е н у в а н и ЧЛЕНУВАНЕ на ПРЕДЛОГА: Когато членуваме на български, членува се и на италиански Притежателни местоимения към родствени имена в ед.ч. НЕ СЕ членуват, с изкл.на …
Leggi il post completo → "In или А на италиански: Как е правилно?"
Минало несвършено време на италиански: Ядох или ядях?
Изучаването на миналo несвършенo време на италиански език често предизвиква колебания дали да използваме форми като ‘ядох’ или ‘ядях’. Използва се при минали действия, процеси и събития, които не са приключили към момента на говорене и са с неясен край; при обичайно повтарящи се действия. I спр. – ARE p a r l a r …
Leggi il post completo → "Минало несвършено време на италиански: Ядох или ядях?"
Персонажи в Комедия дел арте – Personaggi (с упражнения)
La commedia ha personaggi tipici, ognuno dei quali si distingue non solo per il carattere e la maschera obbligatoria, ma anche per l'abbigliamento e il dialetto, che indicano inequivocabilmente l'origine del personaggio. Così, ad esempio: il servo bugiardo Arlecchino è bergamasco; di là è la rissosa Brighella; la bella fanciulla Colombina è di Venezia; donde viene il vecchio mercante Pantalone; l’astuzia…
Leggi il post completo → "Персонажи в Комедия дел арте – Personaggi (с упражнения)"
Венеция – Venezia (с упражнения)
Венеция – градът на атракциите – Venezia – la cittá delle attrazioni Венеция е разположена почти цялата в лагуната на Венето и е единственият град в света що се отася до изключитлната му позиция. През 4-5 в., когато варварските орди нападат Италия, жителите на равнината са принудени да потърсят спасение на островите по Адриатика и …
Генуа, Перуджа и Умбрия – Genova, Perugia e Umbria (с упражнения)
Genova - Genova Genova è una città italiana situata sulla costa del Mar Ligure con un grande porto. È il porto più grande non solo della costa del Mar Ligure, ma anche dell'intera Italia. Qui vengono scaricate le materie prime necessarie all'industria da tutto il mondo. Genova era una repubblica marinara. Nel XIV secolo la Repubblica di Genova estese il suo dominio...
Leggi il post completo → "Генуа, Перуджа и Умбрия – Genova, Perugia e Umbria (с упражнения)"
Притежателни местоимения в италианския: Мой, твой, негов
Правилното използване на различните притежателни местоимения в италианския език е основна стъпка към свободното общуване. ВИДОВЕ м.р. ед.ч. ж.р. ед.ч. м.р. мн.ч. ж.р. мн.ч. mio tuo suo nostro vostro loro мой твой негов, неин наш ваш техен mia tua sua nostra vostra loro моя твоя негова,нейна наша ваша тяхна miei tuoi suoi nostri …
Leggi il post completo → "Притежателни местоимения в италианския: Мой, твой, негов"
Данте Алигиери – Dante Alighieri (с упражнения)
Dante Alighieri, spesso chiamato semplicemente Dante, è stato un poeta, romantico, scrittore, filosofo e pensatore italiano, politico fiorentino durante il Medioevo. La sua opera più famosa è la "Commedia", in seguito chiamata "Divina Commedia" in quanto apice della letteratura italiana medievale e base per lo sviluppo della lingua italiana moderna. È stato definito il padre della lingua italiana. In Italia è conosciuto come "Il Poeta". Dante,...
Leggi il post completo → "Данте Алигиери – Dante Alighieri (с упражнения)"
РИМ – вечният град – ROMA – la cittá eterna (с упражнения)
Рим – Roma В Рим е трудно да се придвижваш с кола. Улиците в историческия център са тесни, еднопосочни и винаги има много трафик. За да се разгледат забележителностите на града е по-добре да се обикаля пеш. A Roma é difficile girare in macchina. Le vie nel centro storico sono strette, di senso unico e …
Leggi il post completo → "РИМ – вечният град – ROMA – la cittá eterna (с упражнения)"