Il freddo - Parte 1 autore: Hecate Diamine un raffreddore. Questo era un fenomeno raro ma ancora ricorrente. Dopo aver raccolto l'ultima zucca dal giardino, Huck tirò fuori le barbabietole e le ultime carote. Sbucciò il cavolo e lo mise nei crauti, poi controllò il vino, i sottaceti, le composte, la zucca che Del aveva portato, decise che era...

Leggi il post completo → "Приказки от Бар „Четирите метли“ – Настинката – част 1"

Da "C'era una volta - modi e visione del mondo dei bulgari" "La mia casa - la mia fortezza" - abbiamo tutti sentito questa frase. Ma cosa significava esattamente per i vecchi bulgari? La casa non era solo un edificio. Ancora oggi è un luogo pieno di amore, conforto e pace. Costruire una casa era un atto sacro per...

Leggi il post completo → "Строеж на нова къща"

Il grande segreto del vampiro Evgeni Kravosmuchkov Bulgaranov autore: Ecate Evgeni Bulgaranov era una discendente di una grande e antica famiglia di vampiri, ma poiché gli venne in mente di "crescere spiritualmente" non ne era affatto orgoglioso. Dieci anni fa, quando era andato a mangiare in un paese vicino, vide due uomini che litigavano piuttosto animatamente e...

Leggi il post completo → "Приказки от Бар „Четирите метли“ – Голямата тайна на вампира"

Da "C'era una volta - costumi e visione del mondo dei bulgari" Molte leggende raccontano di persone o ombre incastonate nelle fondamenta della costruzione. La gente pensava che in questo modo la costruzione sarebbe stata solida e sarebbe durata a lungo. Uno dei più famosi è cantato nella canzone popolare per l'insediamento della moglie del maestro Manolo, Nevyana. La canzone racconta…

Leggi il post completo → "ЧОВЕШКАТА ЖЕРТВА – ГАРАНЦИЯ ЗА КАЧЕСТВО В МИНАЛОТО"

Da "C'era una volta - costumi e visione del mondo dei bulgari" III. E come facevano gli antichi bulgari a tenere traccia del tempo? E i bambini oggi sanno che il calendario proto-bulgaro è riconosciuto a livello globale. Nel 1976, l’UNESCO (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura) ha dichiarato l’antico calendario bulgaro come il più accurato al mondo. Gli scienziati sono stupiti dalla precisione con cui...

Leggi il post completo → "ОТБРОЯВАНЕ НА ВРЕМЕТО У СТАРИТЕ БЪЛГАРИ – част 2"

La storia del vampiro e della strega autore: Ecate Allora... Era una fredda sera di gennaio e la strega Ecate stava ancora una volta creando qualcosa nella sua cucina. Se ne stava tra il fornello e la tavola, ordinando qualcosa sotto il naso. Aveva raccolto i capelli in uno chignon, avvolti attorno alla bacchetta magica, e il suo amato gatto era seduto e già da un'ora lei...

Leggi il post completo → "Приказки от Бар „Четирите метли“ – Приказка за вампира и пачата"

Festa delle ostetriche Festa delle donne che in passato assistevano al parto. In questo giorno vengono eseguiti numerosi riti, che simboleggiano l'onore e il rispetto per le levatrici del passato. Le mamme dei bambini fino a tre anni, anche prima che sorga il sole, si recano alla fontana o alla sorgente per versare acqua pulita. Nel vaso in cui necessariamente si versano...

Leggi il post completo → "БАБИНДЕН – 8/ 21 януари"