ИТАЛИЯ – ИСТОРИЯ, ИЗКУСТВО, КУЛТУРА-двуезичен алманах
ITALIA – STORIA, ARTE, CULTURA – almanacco bilingue
МИЛАНО – MILANO
Милано е основан от келтски племена около 600 г. пр. Хр. Когато римляните завладели града, го прекръстили на Медиолано – земята в средата. Благодарение на стратегическото си разположение – по средата на плодородната долина на река По, градът бързо се превърнал във важен търговски център в Римската империя. Днес Милано е вторият по големина град в Италия. Почти всичко се върти около текстилната индустрия. Най-известните дизайнери и модни къщи са разположени там. Районът около ул. „Монтенаполеоне“ и ул. „Делла Спига“ е сърцето на модната индустрия и дом на много маркови магазини. В историческия център са много от забележителностите на града, включително катедралата „Дуомо“ и операта „Ла Скала“. Навали – до каналите, е друг интригуващ квартал с нощния живот и художествената Академия „Брера“.
Milano fu fondata dalle tribù celtiche intorno al 600 a.C. Quando i Romani conquistarono la città, la ribattezzarono Mediolano – la terra nel mezzo. Grazie alla sua posizione strategica al centro della fertile valle del fiume Po, la città divenne rapidamente un importante centro commerciale dell’Impero Romano. Oggi Milano è la seconda città più grande d’Italia. Quasi tutto ruota attorno all’industria tessile. Qui si trovano gli stilisti e le case di moda più famosi. L’area intorno a Via Montenapoleone e Via Della Spiga è il cuore dell’industria della moda e ospita molti negozi di marca. Il centro storico ospita molte delle attrazioni della città, tra cui il Duomo e il Teatro alla Scala. Navali, vicino ai Navigli, è un altro quartiere intrigante con la vita notturna e l’Accademia d’Arte di Brera.
ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ В МИЛАНО – DA VEDERE A MILANO
Дуомо (Il Duomo)
Катедралата е символ на Милано. Строежът й е започнал през 1386 г. и не е бил завършен в продължение на 500 години. Тя е шедьовър на късния готически стил. Фактът, че този стил не се среща никъде другаде в Италия, прави катедралата още по интересна.
Il Duomo è un simbolo di Milano. La sua costruzione iniziò nel 1386 e non fu completata per 500 anni. È un capolavoro dello stile tardogotico. Il fatto che questo stile non si trovi da nessun’altra parte in Italia rende la cattedrale ancora più interessante.
Ченаколо Винчано (Cenacolo Vinciano)
Това е домът на най-известната художествена изработка – „Тайната Вечеря” на Леонардо да Винчи. Обикновено не е възможно просто да отидете и да я видите. Добър начин да избегнете опашката е да си запазите час.
È la casa dell’opera d’arte più famosa: l’Ultima Cena di Leonardo da Vinci. Di solito non è possibile andare a trovarla. Un buon modo per evitare la fila è fissare un appuntamento.
Замъкът Сфорца (Castello Sforzesco)
Построен през 1368 г., през вековете е използван и като крепост, и като имение.
Costruita nel 1368, nel corso dei secoli fu utilizzata sia come fortezza che come dimora signorile.
Пинакотека ди Брера (Pinacoteca di Brera)
Милано няма толкова художествени съкровища като Венеция или Флоренция, но не изостава с много. Градския музей показва изработки от Мантена, Джовани Белини, Браманте и Караваджо, както и много други.
Milano non ha tanti tesori artistici come Venezia o Firenze, ma non è da meno. Il museo cittadino espone opere di Mantena, Giovanni Bellini, Bramante e Caravaggio, oltre a molti altri.
Триенале (Triennale)
Арт пространство, дом на Триеналето в Милано и редица други изложби.
Uno spazio d’arte, sede della Triennale di Milano e di numerose altre mostre.
Триенале Бовиза (Triennale Bovisa)
Това ново културно пространство беше наскоро открито в близост до гара Бовиза. Представя изложби на съвременно изкуство, има и книжарница.
Questo nuovo spazio culturale è stato recentemente aperto vicino alla stazione di Boviza. Presenta mostre di arte contemporanea, c’è anche una libreria.
© 2023 Илиана Дечкова